Corriente

Me daban miedo los dentistas y la oscuridad
Me daban miedo las chicas lindas y comenzar conversaciones
Oh, todos mis amigos se están poniendo nerviosos
Eres el asistente del mago en sus sueños

Ah-ooh-ooh-ooh-ooh

Ah-oh-oh-oh

Y se desprenden

Señorita, corriendo hacia la corriente
Llevado al lado oscuro
Quiero ser tu mano izquierda
Te quiero cuando estás cantando esa canción y
Tengo un nudo en la garganta porque
Vas a cantar mal la letra

Esta película es la que creo que te va a gustar
Este tipo decide dejar su trabajo y dirigirse a la ciudad de Nueva York
Este vaquero está huyendo de sí mismo
Ella ha estado viviendo en el estante más alto

Ah-ooh-ooh-ooh-ooh

Ah-oh-oh-oh

Y se despegan

Señorita, corriendo hacia la corriente
Llevado al lado oscuro
Quiero ser tu mano izquierda
Te quiero cuando estás cantando esa canción y
Tengo un nudo en la garganta porque
Vas a cantar mal la letra

Solo quiero, solo quiero saber
Si vas a, si vas a quedarte
Solo tengo, solo tengo que saber
No puedo tenerlo, no puedo tenerlo de otra manera
Juro que está destinada a la pantalla
Lo más parecido a Michelle Pfeiffer que has visto, oh

Señorita, corriendo hacia la corriente
Llevado al lado oscuro
Quiero ser tu mano izquierda
Te quiero cuando estás cantando esa canción y
Tengo un nudo en la garganta porque
Vas a cantar mal la letra

Oh, señorita, corriendo hacia la corriente
Llevado al lado oscuro
Quiero ser tu mano izquierda
Te quiero cuando estás cantando esa canción y
Tengo un nudo en la garganta porque
Vas a cantar mal la letra

Oh, señorita, corriendo hacia la corriente
Llevada al lado oscuro
Quiero ser tu mano izquierda
Te amo cuando cantas esa canción y
Tengo un nudo en la garganta porque
Vas a cantar mal la letra y
Tengo un nudo en la garganta porque
Vas a cantar mal la letra

Letra de la canción Riptide, de Vance Joy, en inglés (english lyrics)

I was scared of dentists and the dark
I was scared of pretty girls and starting conversations
Oh, all my friends are turning green
You’re the magician’s assistant in their dream
Oh, and they come unstuck

Lady running down to the riptide
Taken away to the dark side
I want to be your left hand man
I love you when you’re singing that song
And I got a lump in my throat
Because you’re going to sing the words wrong

There’s this movie that I think you’ll like
This guy decides to quit his job
And heads to New York City
This cowboy is running from himself
And she’s been living on the highest shelf
Oh, and they come unstuck

Lady running down to the riptide
Taken away to the dark side
I want to be your left hand man
I love you when you’re singing that song
And I got a lump in my throat
Because you’re going to sing the words wrong

I just want to, I just want to know
If you’re going to, if you’re going to stay
I just got to, I just got to know
I can’t have it, I can’t have it any other way
I swear she’s destined for the screen
Closest thing to Michelle Pfeiffer
That you’ve ever seen, oh

Lady running down to the riptide
Taken away to the dark side
I want to be your left hand man
I love you when you’re singing that song and
I got a lump in my throat
Because you’re going to sing the words wrong

Oh lady running down to the riptide
Taken away to the dark side
I want to be your left hand man
I love you when you’re singing that song
And I got a lump in my throat cause
You’re going to sing the words wrong

Oh lady running down to the riptide
Taken away to the dark side
I want to be your left hand man
I love you when you’re singing that song
And I got a lump in my throat
Because you’re going to sing the words wrong
I got a lump in my throat
Because you’re going to sing the words wrong

Vance Joy – Riptide

The Chainsmokers – «Riptide» (En Español)

¿A dónde irás cuando se acabe?
¿A quién conocerás cuando se acabe?
Lo sé, sí, te vi, lo sabes, ¿verdad?
Sólo sé que te vi (te vi, vi, vi)
¿A dónde irás cuando se acabe?
¿Te pierdes por tu cuenta?
Lo sé, sí, te vi, lo sabes, ¿verdad?
Sólo sé que te vi (te vi, vi, vi)

Tarde en la noche, las corbatas de cremallera
Te hacen querer perder tu vuelo
Volteando a través de tus sentimientos como un Géminis
Estoy mirando tu lado oscuro
Tan lejos, tan ido
De pie con un vestido blanco
Sólo dices que me necesitas cuando tus amigos se han ido a casa
Estás tratando de arreglar tu mente

Pero si sólo tengo una vida, esto es lo que quiero hacer
Y si sólo tengo una vida, quiero vivirla contigo
Y si sólo tengo una noche, sí, la pasaría contigo
Así que si sólo tengo una vida, quiero vivirla contigo
Voy a vivirla contigo

Di algo como
(Sólo eres tú)
Sólo eres tú

La nueva ola, la corriente de aire
Esperando poder cambiar tu vida
Si necesitas una segunda oportunidad, puedes tomar la mía
Te veo en una nueva luz (Te veo en una nueva-)
Skintight, cocaína
No quieres sentirte así
Sabes que haría cualquier cosa para que te quedes
Estoy sacando mis mejores líneas

Pero si sólo tengo una vida, esto es lo que quiero hacer
Y si sólo tengo una vida, quiero vivirla contigo
Y si sólo tengo una noche, sí, la pasaría contigo
Así que si sólo tengo una vida, quiero vivirla contigo
Di algo como

Sólo eres tú
Sólo eres tú.
Di algo como
Sólo eres tú
Sólo eres tú

¿A dónde irás cuando se acabe?
¿A quién conocerás cuando se acabe?
Lo sé, sí, te vi, lo sabes, ¿verdad?
Sólo sé que te vi (te vi, vi, vi)

Contracorriente

Me asustaban los dentistas y la oscuridad,
me asustaban las chicas bonitas y empezar una conversación.
Oh, todos mis amigos se vuelven verdes,
eres el asistente de mago en sus sueños,
oh, y vienen despegados.

La dama que baja corriendo contracorriente,
Toamda por el lado oscuro.
Quiero ser tu mano izquierda hombre.
Te quiero cuando cantas esa canción,
y tengo un nudo en la garganta
porque vas a cantar las palabras mal.

Hay una película que creo que te gustará,
un chico decide renunciar de su tra

bajo
y se dirige a Nueva York.
Es un vaquero que corre de si mismo,
y ella ha estado viviendo en el estante más alto.
Oh, y vienen despegados.

La dama que baja corriendo contracorriente,
Toamda por el lado oscuro.
Quiero ser tu mano izquierda hombre.
Te quiero cuando cantas esa canción,
y tengo un nudo en la garganta
porque vas a cantar las palabras mal.

Solo quiero, solo quiero saber
si tu vas a, si tu vas a quedarte.
Solo tengo, solo tengo que saberlo.
No lo puedo, no lo puedo tener de otra forma.
Juro que ella está destinada para la pantalla,
La cosa más parecida a Michelle Pfeiffer
que alguna vez has visto, oh.

La dama que baja corriendo contracorriente,
Toamda por el lado oscuro.
Quiero ser tu mano izquierda hombre.
Te quiero cuando cantas esa canción,
y tengo un nudo en la garganta
porque vas a cantar las palabras mal.

OgLa dama que baja corriendo contracorriente,
Toamda por el lado oscuro.
Quiero ser tu mano izquierda hombre.
Te quiero cuando cantas esa canción,
y tengo un nudo en la garganta
porque vas a cantar las palabras mal.

Oh, dama que bajas corriendo contracorriente,
abducida por el lado oscuro.
Quiero ser tu mano izquierda.
Te quiero cuando cantas esa canción,
y tengo un nudo en la garganta
porque vas a cantar las palabras mal.
Tengo un nudo en la garganta
porque vas a cantar las palabras mal.

Si antes os hablaba de Troye Sivan, ahora paso a otro australiano más mayorcito, con una canción que se está empezando a hacer viral por el mundo entero. La primera vez que vi el vídeo, me quedé un poco como «me encanta, pero demasiado raro como para que triunfe». Será mejor que le empiece a hacer caso a mi Pepito Grillo.

Ya ha entrado en las listas de éxitos de algunos países del mundo como Australia, Reino Unido, Alemania… Y ya está saliendo de ellas. Pero ahora aparece en Estados Unidos, y triunfar allí es tocar la gloria en el resto del universo (en la mayor parte de los casos). Por lo menos, para que llegue a España desde el resto del mundo, parece que tiene que cruzar antes el Atlántico. Supongo que los Pirineos y el resto de mares no dejan que pase Internet.

Todo salido de un chaval con pinta de modelo de ropa de granja, lo cual le pega estupendamente a su música, que te lleva a imaginar un prado de vacas pastando y al típico vaquero gritando Yihaaa. Pero vayamos al videoclip.

¿Qué tienen en común, un cowboy que corre de sí mismo, una mujer que vive en el más alto pedestal, una asistente de mago en un sueño, o unos amigos que se vuelven verdes? Pues eso quisiera saber yo. He estado haciendo algún research, porque ciertas expresiones (turning green) no las entendía, ya que volverte verde en español, lo más que puede significar es que te pongas a contar chistes verdes, pero no envidia (cual es el caso).

Básicamente se trata de una canción de amor, donde todo lo que se dice, frase por frase, es llevado al vídeo. Tan simple como eso. Sus amigos lo envidian porque ella es muy guapa (las asistentes de los magos suelen serlo) y el cowboy es él, que cambia de ciudad y se va a vivir a New York, huyendo de sí mismo. Él está asustado porque ella parece que se está metiendo en un mundo que no le gusta nada, y no sabe si se quedará a su lado o no. Todo muy simple, sí, pero a mí me parece genial. Creo que no me cansaré de escucharla (y de ver el vídeo). ¡Ahí la lleváis!

Si antes os hablaba de Troye Sivan, ahora paso a otro australiano más mayorcito, con una canción que se está empezando a hacer viral por el mundo entero. La primera vez que vi el vídeo, me quedé un poco como «me encanta, pero demasiado raro como para que triunfe». Será mejor que le empiece a hacer caso a mi Pepito Grillo.Ya ha entrado en las listas de éxitos de algunos países del mundo como Australia, Reino Unido, Alemania… Y ya está saliendo de ellas. Pero ahora aparece en Estados Unidos, y triunfar allí es tocar la gloria en el resto del universo (en la mayor parte de los casos). Por lo menos, para que llegue a España desde el resto del mundo, parece que tiene que cruzar antes el Atlántico. Supongo que los Pirineos y el resto de mares no dejan que pase Internet.Todo salido de un chaval con pinta de modelo de ropa de granja, lo cual le pega estupendamente a su música, que te lleva a imaginar un prado de vacas pastando y al típico vaquero gritando Yihaaa. Pero vayamos al videoclip.¿Qué tienen en común, un cowboy que corre de sí mismo, una mujer que vive en el más alto pedestal, una asistente de mago en un sueño, o unos amigos que se vuelven verdes? Pues eso quisiera saber yo. He estado haciendo algún research, porque ciertas expresiones (turning green) no las entendía, ya que volverte verde en español, lo más que puede significar es que te pongas a contar chistes verdes, pero no envidia (cual es el caso).Básicamente se trata de una canción de amor, donde todo lo que se dice, frase por frase, es llevado al vídeo. Tan simple como eso. Sus amigos lo envidian porque ella es muy guapa (las asistentes de los magos suelen serlo) y el cowboy es él, que cambia de ciudad y se va a vivir a New York, huyendo de sí mismo. Él está asustado porque ella parece que se está metiendo en un mundo que no le gusta nada, y no sabe si se quedará a su lado o no. Todo muy simple, sí, pero a mí me parece genial. Creo que no me cansaré de escucharla (y de ver el vídeo). ¡Ahí la lleváis!