Salmo 115
Nueva Versión Internacional
1
La gloria, Señor, no es para nosotros; no es para nosotros sino para tu nombre, por causa de tu amor y tu verdad.
2
¿Por qué tienen que decirnos las naciones: «¿Dónde está su Dios?»
3
Nuestro Dios está en los cielos y puede hacer lo que le parezca.
4
Pero sus ídolos son de oro y plata, producto de manos humanas.
5
Tienen boca, pero no pueden hablar; ojos, pero no pueden ver;
6
tienen oídos, pero no pueden oír; nariz, pero no pueden oler;
7
tienen manos, pero no pueden palpar; pies, pero no pueden andar; ¡ni un solo sonido emite su garganta!
8
Semejantes a ellos son sus hacedores, y todos los que confían en ellos.
9
Pueblo de Israel, confía en el Señor; él es tu ayuda y tu escudo.
10
Descendientes de Aarón, confíen en el Señor; él es su ayuda y su escudo.
11
Los que temen al Señor, confíen en él; él es su ayuda y su escudo.
12
El Señor nos recuerda y nos bendice: bendice al pueblo de Israel, bendice a los descendientes de Aarón,
13
bendice a los que temen al Señor, bendice a grandes y pequeños.
14
Que el Señor multiplique la descendencia de ustedes y de sus hijos.
15
Que reciban bendiciones del Señor, creador del cielo y de la tierra.
16
Los cielos le pertenecen al Señor, pero a la humanidad le ha dado la tierra.
17
Los muertos no alaban al Señor, ninguno de los que bajan al silencio.
18
Somos nosotros los que alabamos al Señor desde ahora y para siempre. ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!
La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional® NVI®
Copyright © 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nuestro Dios está en los cielos — Los ídolos son dioses falsos — Confiad en Jehová.
1 No a nosotros, oh Jehová, no a nosotros,sino a tu nombre da gloria,por tu misericordia, por tu verdad.
2 ¿Por qué han de decir las naciones:¿Dónde está ahora su Dios?
3 ¡Nuestro Dios está en los cielos!Ha hecho todo lo que quería.
4 Los ídolos de ellos son plata y oro,obra de manos de hombres.
5 Tienen boca, mas no hablan;tienen ojos, mas no ven;
6 oídos tienen, mas no oyen;tienen narices, mas no huelen;
7 manos tienen, mas no palpan;tienen pies, mas no andan,ni hablan con su garganta.
8 Los que los hacen llegan a ser como ellos,y cualquiera que aen ellos confía.
9 ¡Oh Israel, confía en Jehová!Él es su ayuda y su escudo.
10 ¡Oh casa de Aarón, confía en Jehová!Él es su ayuda y su escudo.
11 Los que teméis a Jehová, ¡confiad en Jehová!Él es su ayuda y su escudo.
12 Jehová se ha acordado de nosotros; nos bendecirá;bendecirá a la casa de Israel;bendecirá a la casa de Aarón.
13 Bendecirá a los que temen a Jehová,a pequeños y a grandes.
14 aAumentará Jehová bendición sobre vosotros,sobre vosotros y sobre vuestros hijos.
15 Benditos sois vosotros de Jehová,que hizo los cielos y la tierra.
16 Los cielos son los cielos de Jehová,pero ha dado la tierra a los hijos de los hombres.
17 No alabarán los muertos a Jah,ni los que descienden al silencio;
18 mas nosotros bendeciremos a Jahdesde ahora para siempre.¡Aleluya!
115
Dios y los ídolos
1
No a nosotros, oh Jehová, no a nosotros,
Sino a tu nombre da gloria,
Por tu misericordia, por tu verdad.
2
¿Por qué han de decir las gentes:
Dónde está ahora su Dios?
3
Nuestro Dios está en los cielos;
Todo lo que quiso ha hecho.
4
Los ídolos de ellos son plata y oro,
Obra de manos de hombres.
5
Tienen boca, mas no hablan;
Tienen ojos, mas no ven;
6
Orejas tienen, mas no oyen;
Tienen narices, mas no huelen;
7
Manos tienen, mas no palpan;
Tienen pies, mas no andan;
No hablan con su garganta.
8
Semejantes a ellos son los que los hacen,
Y cualquiera que confía en ellos.
#
Sal. 135.15-18; Ap. 9.20.
9
Oh Israel, confía en Jehová;
Él es tu ayuda y tu escudo.
10
Casa de Aarón, confiad en Jehová;
Él es vuestra ayuda y vuestro escudo.
11
Los que teméis a Jehová, confiad en Jehová;
Él es vuestra ayuda y vuestro escudo.
12
Jehová se acordó de nosotros; nos bendecirá;
Bendecirá a la casa de Israel;
Bendecirá a la casa de Aarón.
13
Bendecirá a los que temen a Jehová,
A pequeños y a grandes.
#
Ap. 11.18; 19.5.
14
Aumentará Jehová bendición sobre vosotros;
Sobre vosotros y sobre vuestros hijos.
15
Benditos vosotros de Jehová,
Que hizo los cielos y la tierra.
16
Los cielos son los cielos de Jehová;
Y ha dado la tierra a los hijos de los hombres.
17
No alabarán los muertos a JAH,
Ni cuantos descienden al silencio;
18
Pero nosotros bendeciremos a JAH
Desde ahora y para siempre.
Aleluya.
Salmos, 115
1. ¡No a nosotros, Señor, nos des la gloria, no a nosotros, sino a tu nombre, llevado por tu amor, tu lealtad!
2. ¿Quieres que digan los paganos: «¿Dónde está, pues, su Dios?»
3. Nuestro Dios está en los cielos, él realiza todo lo que quiere.
4. Sus ídolos no son más que oro y plata, una obra de la mano del hombre.
5. Tienen una boca pero no hablan, ojos, pero no ven , orejas, pero no oyen, nariz, pero no huelen.
7. Tienen manos, mas no palpan, pies, pero no andan, ni un susurro sale de su garganta.
8. ¡Que sean como ellos los que los fabrican y todos los que en ellos tienen confianza!
9. ¡Casa de Israel, confíen en el Señor, él es su socorro y su escudo!
10. ¡Casa de Aarón, confíen en el Señor, él es su socorro y su escudo!
11. ¡Los que temen al Señor, confíen en el Señor, él es su socorro y su escudo!
12. El Señor no nos olvida, nos bendecirá: bendecirá a la casa de Israel, bendecirá a la casa de Aarón,
13. bendecirá a los que temen al Señor, tanto a los pequeños como a los grandes.
14. Que el Señor los haga crecer a ustedes y a sus hijos.
15. ¡Que el Señor los bendiga, el que hizo los cielos y la tierra!
16. Los cielos son la morada del Señor, mas dio la tierra a los hijos de Adán.
17. No son los muertos los que alaban al Señor, ni todos los que bajan al Silencio,
18. mas nosotros, los vivos, bendecimos al Señor desde ahora y para siempre.
1 No á nosotros, oh Jehová, no á nosotros, Sino á tu nombre da gloria; Por tu misericordia, por tu verdad.
2 Por qué dirán las gentes: ¿Dónde está ahora su Dios?
3 Y nuestro Dios está en los cielos: Todo lo que quiso ha hecho.
4 Sus ídolos son plata y oro, Obra de manos de hombres.
5 Tienen boca, mas no hablarán; Tienen ojos, mas no verán;
6 Orejas tienen, mas no oirán; Tienen narices, mas no olerán;
7 Manos tienen, mas no palparán; Tienen pies, mas no andarán; No hablarán con su garganta.
8 Como ellos son los que los hacen; Cualquiera que en ellos confía.
9 Oh Israel, confía en Jehová: El es su ayuda y su escudo.
10 Casa de Aarón, confiad en Jehová: El es su ayuda y su escudo.
11 Los que teméis á Jehová, confiad en Jehová: El es su ayuda y su escudo.
12 Jehová se acordó de nosotros: nos bendecirá: Bendecirá á la casa de Israel; Bendecirá á la casa de Aarón.
13 Bendecirá á los que temen á Jehová; A chicos y á grandes.
14 Acrecentará Jehová bendición sobre vosotros; Sobre vosotros y sobre vuestros hijos.
15 Benditos vosotros de Jehová, Que hizo los cielos y la tierra.
16 Los cielos son los cielos de Jehová: Y ha dado la tierra á los hijos de los hombres.
17 No alabarán los muertos á JAH, Ni cuantos descienden al silencio;
18 Mas nosotros bendeciremos á JAH, Desde ahora para siempre. Aleluya.
