Origen y significado del nombre de Emily
5 minutos
Emily es uno de los nombres que siempre está vigente y es tendencia de moda. ¡Descubre esta opción tan interesante!
Escrito y verificado por la profesora Samanta Ruiz.
Última actualización: 05 octubre, 2022
Si tienes que elegir cómo llamarás a tu hija, te sugerimos que conozcas todo sobre el origen y el significado del nombre de Emily. ¡Puede ser una gran opción para tu niña!
Emily es un nombre internacional que, según datos de la Social Security, fue el más elegido para las niñas en los Estados Unidos entre 1996 y 2007. En la actualidad, aún se encuentra en el ranking de los primeros 20 nombres femeninos en ese país. A continuación, ¡te contamos mucho más sobre Emily!
¿Cuál es el significado del nombre Emily?
De acuerdo al origen que se tenga en cuenta, Emily tiene diferentes significados.
Según la etimología latina deriva de Aemulus, que significa ‘rival’ u ‘oponente’. En cuanto al origen inglés, se lo relaciona con el componente germano amal, que quiere decir ‘mujer trabajadora’ o ‘la que se esfuerza’. Cualquiera sea el significado, ¡el nombre Emily será genial para tu niña!
El origen tradicional y patricio del nombre Emily
En épocas del Imperio Romano existía una clase social acomodada conformada por las llamadas “familias patricias”. Una de ellas era la gens Emilii. Por eso, se cree que a partir de este cognomen romano surge el nombre latino Emilio y su forma femenina Emilia.
Otros expertos opinan que Emilia es la versión latinizada de Emily, un nombre inglés que tiene las mismas raíces que el de origen germano, Amelia.
De cualquier modo, es un nombre famoso desde hace siglos. Por ejemplo, Emily es la esposa de Yago en la obra de William Shakespeare Otelo, mientras que, Emilia es una de las protagonistas de la estupenda obra italiana del siglo 14, El Decamerón, de Giovanni Boccaccio. Un nombre interesante, ¿verdad?
Emily, en otros idiomas
Las variaciones de Emily en diferentes idiomas dan como resultado nombres muy bonitos. Vamos a conocerlos:
- En alemán y checo: Emilie.
- En español, danés, finlandés, noruego o polaco: Emilia.
- En francés: Émilie.
- En búlgaro, croata, esloveno y macedonio: Emilija.
- En portugués: Emília.
Además, puedes optar por las variaciones más cortas (hipocorísticos), que también son muy populares, como Emma, Em, Emmy, Milly, Emmie y Millie.
Emily fue el nombre más elegido para las niñas nacidas en los Estados Unidos entre 1996 y 2007.
¿Cuál es el santoral de Emily?
Si eres creyente, este dato te va a encantar. Podrías ponerle Emily a tu niña en caso de nacer en alguna de las fechas en las que se celebra a la santa que lleva este hermoso nombre:
- Beata Émilie de Oultremont: 22 de febrero.
- Santa Emilia de Vialar: 24 de agosto.
- Santa Émilie de Rodat: 19 de septiembre.
- Santa Jeanne Émilie de Villeneuve: 2 de octubre.
Personajes célebres con el nombre Emily
Ya sabes el origen y el significado de Emily. Ahora, ¿quieres saber qué personajes famosos lo han hecho tan popular? Veamos.
Mujeres escritoras
- Emily Barton: novelista nacida en los Estados Unidos y autora de El libro de Esther y Brookland.
- Emily Brontë: escritora británica, autora de Cumbres Borrascosas.
- Emily Elizabeth Dickinson: poetisa estadounidense. Es una de las mayores referentes del género.
El agua se aprende por la sed.
La Tierra —por los Océanos atravesados.
El Éxtasis —por la agonía—.
La Paz —la cuentan las batallas—.
El Amor, por el Hueco de la Memoria.
Los Pájaros, por la Nieve.
-Emily Dickinson-
Figuras del espectáculo
- Emily Blunt: actriz británica que participó en éxitos como Mary Poppins Returns y The Devil Wears Prada.
- Emily Browning: actriz y cantante australiana que protagonizó films como Pompeii y Legend.
- Emily Deschanel: actriz cuyo principal papel protagónico fue en la serie de televisión Bones.
- Emily Margaret Watson: actriz británica de teatro, cine y televisión.
La famosa actriz británica Emily Watson, es una de las embajadoras de este hermoso nombre en el mundo del espectáculo.
Artistas
- Emily Savitri Haines: cantante y compositora canadiense de origen hindú. Es la voz principal de la banda de rock Metric.
- Emily Carr: escritora y pintora canadiense, representante del estilo modernista y posimpresionista en su país.
- Emily Mary Osborn: pintora británica de la época victoriana.
Mujeres políticas
- Emily Davies: sufragista y luchadora por el voto femenino en Inglaterra.
- Emily Lau: periodista y activista de los derechos humanos y de la mujer en Hong Kong.
- Emily Murphy: jurista y activista por los derechos femeninos. Fue la Primera magistrada mujer de Canadá en el año 1916.
- Emily Hobhouse: activista y pacifista británica que llevó adelante acciones para ayudar a los presos en los campos de concentración de Sudáfrica durante la Guerra de los Boers.
Emily y otras opciones de nombres
El origen y significado de Emily se remonta a la época clásica. Sin embargo, es tan hermoso que sigue vigente hasta hoy. Se trata de un nombre universal y eterno, de esos que tienen el carácter suficiente para sobrevivir por siglos y aún ser elegido.
Si te gustó lo que te contamos sobre el nombre Emily, ya tienes cómo llamar a tu princesa. Por otra parte, si quieres seguir buscando alternativas, en nuestro sitio encontrarás muchas opciones. Aquí tienes algunos listados interesantes, como el de nombres medievales o el de nombres romanos, para seguir con el estilo clásico.
También, puedes buscar el origen y significado de los nombres de mujer, como Sara, Ana, Marta, Natalia y muchos más.
¿Aún no te decides? ¡Comienza ahora! El tiempo pasa volando…
Te podría interesar…
Emily, un nombre de origen latino que significa ‘laboriosa’, un valor importante para tener éxito en la vida. Es una persona hábil, planificadora, eficaz, fiel y que sabe congregar a su alrededor el afecto y la generosidad.
¿Cómo se les dice a las Emily?
Variaciones y diminutivos del nombre Emilia
Emi. Em. Emmy. Emmi.
¿Cuántas personas en el mundo tienen el nombre Emily?
Nombres de mujer
LugarNombrePersonas registradas28ANA VICTORIA7,20629ABIGAIL7,13030ALEJANDRA6,99931EMILY6,762
¿Cómo se escribe Emily en chino?
Traducciones al chino de nombres comunes en inglés para mujeres
English NameChinese EquivalentPinyinElizabeth伊丽莎白YīlìshābáiEmily埃米莉ĀimǐlìEmma爱玛ÀimǎEvelyn伊芙琳Yīfúlín
¿Qué quiere decir mi nombre?
Nuestro nombre dice mucho de nosotros, y es lo primero que queremos saber cuando conocemos a alguien. Como si en esa respuesta tuviéramos sintetizadas las características de la otra persona. Es que el nombre refleja nuestra personalidad, y hasta parece acompañar nuestra actitud, y hasta nuestra postura corporal.
¿Qué significa Emilia en el amor?
Es alguien que todo el tiempo quiere demostrar su cariño para las personas que en todo momento de su vida, quiere demostrar apasionadamente su amor. Amor: Una persona que enamora a sus seres amados, todo el tiempo quiere hacer todo lo posible para entregar su cariño a la persona especial.
¿Cómo se escribe la palabra Emily en inglés?
my name is Emily
Well, my name is Emily.Pues, mi nombre es Emily.My name is Emily Walton.Mi nombre es Emily Walton.My name is Emily Lake.Mi nombre es Emily Lake.My name is Emily.Mi nombre es Emily.My name is emily.Mi nombre es Emily.
¿Cuántas niñas se llaman Emily?
Popularidad del nombre Emily
Según el Instituto Nacional de Estadística, en España hay un total de 1.301 mujeres llamadas Emily con una media de edad de 11,9 años.
¿Cuál es el nombre más usado en todo el mundo?
¿Cuál es el nombre más común del mundo? Un único nombre es el que ocupa el primer puesto entre los nombres más comunes en el mundo y este no es otro que el de Andrea ya que se trata de un nombre que llevan tanto hombres como mujeres. Un nombre de origen griego cuyo significado es el de «hombre, fuerza, virilidad».
¿Cómo se pronuncia Emily en Japón?
emily traducción | diccionario Español-Japonés
エミリー n.Cal Weaver vio a Emily Boyle por primera vez.キャル・ウィーバーは エミリー・ボイルに初めて会ったエミリEmily, han perdido la custodia.エミリ あなたが保護を申し出て そうしてるのよEmily, debes aprender cómo resolver los conflictos.私たちは もっと平和的な仲直りの 方法を学ばなきゃ エミリ
¿Cómo se dice Emily en árabe?
emily traducción | diccionario Español-Árabe
إيميلي Hola, soy emily, Tu sabes que hacer.مرحباً، أنا (إيميلي)، أنت تعرف’ ‘ما عليك فعله Disculpa emily, pero en este momento estamos ocupados.أنا اسفه, إيميلي, كل شي سيكون على مايرام أننا فقط مشتتون إميلي
¿Cómo saber cuál es tu nombre en inglés?
-What’s my name?
¿Qué nombres son bonitos?
en este año.
- Lucía. Lucía es un nombre ganador, de eso no hay duda.
- Sofía. ¿Conoces a alguna niña que se llame Sofía?
- Martina. Otro de los nombres más de moda en 2021 para las bebés es Martina.
- María. El clásico entre los más clásicos.
- Mariana.
- Emma.
- Jimena.
- Valeria.
¿Qué nombre le puedo poner a mi hija?
Nombres de mujeres españoles
¿Qué nombres de niños están de moda?
Según el mismo portal especializado, Adrián, Alejandro, Álvaro, Daniel, Leo, Lucas, Manuel y Pablo serán nombres de niños que estarán de moda este 2022. Para los más clásicos, otros como Hugo, Mateo y Martín continuarán siendo de lo más utilizado.
¿Cómo AGG a mi mejor amiga?
Estos son algunos de nuestros favoritos:
¿Cuál es el significado del nombre Emely?
El nombre Emely se asocia comúnmente con el término latino “aemulus”, que significa “rival”, “competidor”, “mujer trabajadora” o “la que es esfuerzo”.
¿Qué significa el nombre de Amy?
Amy es un anglicismo del antiguo francés amee que significa ‘amada’. Variantes: Amye, Aymi.
¿Cómo se escribe el nombre de Amy?
Amy, will you marry me? – Of course I will! Amy, ¿quieres casarte conmigo? – ¡Claro que sí!
