cede comprobar con respecto al producto
[…]
semiacabado si la leche que contiene es una parte esencial del mismo, bien
[…]
por su cantidad, bien por su efecto caracterizador.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
En tal caso prorespecto al producto
In such a case, it is with regard to the semi-finished product
[…]
that it must be ascertained whether its milk
[…]
content is an essential
[…]
part, in terms of quantity or for its characterisation.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
thats milk
Los órganos de control del país de la sucursal están in situ, tienen acceso directo a los documentos contables y a
[…]
los registros de la sucursal y están mejor
[…]
situadas para comprobar la gestión de
[…]
la relación directa entre la sucursal y su clientela.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
situadasestión de
Supervisors in the country of the branch are on-site, have direct access to audit trail and
[…]
record-keeping of the branch and are
[…]
better positioned to check the handling of
[…]
the direct relationship between the branch and it clients.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
better positionandling of
iene comprobar primero si la empresa escogida tiene cobertura en nuestro domicilio.
euraxess.es
euraxess.es
En cualquier caso convero si la empresa escogida tiene cobertura en nuestro domicilio.
euraxess.es
euraxess.es
In any case, it is a good idea to ensure that the selected company provides service in your area beforehand.
ude comprobar asimismo que
[…]
esta Cámara había abordado ya esta cuestión en otros informes.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
ismo que
was also able to observe that
[…]
our Assembly had already addressed this issue in the form of other reports.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
able to observe that
Se ha validado y revisado
[…]
este manual para comprobar su exactitud.
storage.toshiba.eu
storage.toshiba.eu
este manualxactitud.
This manual has been
[…]
validated and reviewed for accuracy.
storage.toshiba.eu
storage.toshiba.eu
validated and reviewe
Siga las instrucciones de la
[…]
pantalla para comprobar si hay actualizaciones.
windows.microsoft.com
windows.microsoft.com
pantallaay actualizaciones.
Follow the
[…]
instructions on screen to check for updates.
windows.microsoft.com
windows.microsoft.com
instructions ons.
berá comprobar si cumple los requisitos
[…]
del escenario de exposición.
guidance.echa.europa.eu
guidance.echa.europa.eu
Deumple los requisitos
need to check whether you comply
[…]
with the exposure scenario.
guidance.echa.europa.eu
guidance.echa.europa.eu
You willyou comply
se necesita extraer
[…]
sangre con frecuencia para comprobar los niveles del medicamento
[…]
en el cuerpo.
brunswickcommunityhospital.org
brunswickcommunityhospital.org
sangre con frecuencianiveles del medicamento
frequent
[…]
blood draws testing is usually required to check the level of the
[…]
medication in the body.
brunswickcommunityhospital.org
brunswickcommunityhospital.org
bloodally reql of the
La serie BEA de
[…]
Bosch permite comprobar y reducir las
[…]
emisiones contami-nantes con tecnología de medición modular.
international.bosch.com
international.bosch.com
Bosch perducir las
The BEA series by
[…]
Bosch enable you to test and minimize pollutant
[…]
emissions with modular measurement technology.
international.bosch.com
international.bosch.com
Bosch enableimize pollutant
pude comprobar que las redes
[…]
de enmalle de fondo son igualmente depredadoras o incluso más.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Tambiénlas redes
as proved to me that bottom gill-netting
[…]
was equally predatory or even more so.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
It wbottom gill-netting
La resolución ministerial sin embargo no explica cuales serán los
[…]
procedimientos para comprobar la buena salud
[…]
física y mental ni la buena conducta ante las autoridades competentes.
international-alert.org
international-alert.org
procedimientosuena salud
The ministerial resolution however, does not spell out the
[…]
procedures for proving physical and mental
[…]
fitness and good conduct to the competent authorities.
international-alert.org
international-alert.org
procedural and mental
uedo comprobar que he cumplimentado
[…]
correctamente toda la documentación antes de enviársela?
swiss-bank-accounts.com
swiss-bank-accounts.com
¿Cómo phe cumplimentado
make sure that I completed
[…]
correctly all the documents before returning them to you?
swiss-bank-accounts.com
swiss-bank-accounts.com
How can II completed
Seguidamente encontrará algunas pruebas a
[…]
efectuar para comprobar las condiciones
[…]
de servicio.
servicesmtp.net
servicesmtp.net
efectuarcondiciones
The following are a series of tests that you
[…]
can perform to verify the state of the
[…]
service.
servicesmtp.net
servicesmtp.net
canof the
Por otra parte, el
[…]
remitente debe comprobar si puede llamar
[…]
a su número en particular acudiendo a su compañía telefónica.
axiatel.com
axiatel.com
remitenteuede llamar
Additionally,
[…]
the sender should check with their telephone
[…]
company if they it is possible to call your number.
axiatel.com
axiatel.com
the setelephone
Se anima encarecidamente a las empresas a consultar la lista de sustancias
[…]
prerregistradas y comprobar si su sustancia
[…]
aparece en más de una entrada.
echa.europa.eu
echa.europa.eu
prerregistradu sustancia
Companies are strongly encouraged to look at the list of
[…]
pre-registered substances and check whether their substance
[…]
appears in more than one entry.
echa.europa.eu
echa.europa.eu
pre-registered sur substance
ECHA insta a
[…]
las empresas a comprobar sus expedientes
[…]
con la herramienta TCC antes de presentarlos por medio de REACH-IT.
echa.europa.eu
echa.europa.eu
las empresexpedientes
nies to check their dossiers
[…]
with the TCC tool before submission via REACH-IT.
echa.europa.eu
echa.europa.eu
ECHA encourages compaossiers
ario comprobar los productos finales
[…]
que se entregarán finalmente en las aulas.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Por último, es necesproductos finales
Finally,
[…]
there is a need to check the final products
[…]
that will be finally delivered in the classrooms.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
there iroducts
ente comprobar que el link funcione
[…]
y que el nombre y el número de la agencia estén correctos en
[…]
la parte 1 del formulario de solicitud online resultante.
international-healthcare.com
international-healthcare.com
Es responsabilidad del agel link funcione
It is therefore your
[…]
responsibility to check this link and ensure that
[…]
your agency name and number are displayed correctly
[…]
on part 1 of the resulting online application form.
international-healthcare.com
international-healthcare.com
responsiand ensure that
a de comprobar que la fotocopia
[…]
de su pasaporte es correcta.
swiss-bank-accounts.com
swiss-bank-accounts.com
El banco hla fotocopia
needs to check that the photocopy
[…]
of your passport is correct.
swiss-bank-accounts.com
swiss-bank-accounts.com
The bankphotocopy
Repita los pasos 1 y
[…]
2 anteriores para comprobar que los ajustes funcionan
[…]
correctamente.
nokia.com.ve
nokia.com.ve
2 anterioreslos ajustes funcionan
d 2 above to verify that the settings
[…]
are now working correctly.
europe.nokia.com
europe.nokia.com
Repeat steps 1 antings
o es comprobar si se ha producido
[…]
alguna fuga de sustancias peligrosas.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
El objetive ha producido
ive is to ascertain whether there has
[…]
been any leakage of dangerous substances.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
The objecthere has
e de comprobar su lector de
[…]
noticias y asegúrese de tener las credenciales de ingreso actuales proporcionadas en su cliente de noticias.
usenetserver.com
usenetserver.com
Cercióresector de
sure to check your newsreader and
[…]
make sure you have the current login credentials provided in your news client.
usenetserver.com
usenetserver.com
Bewsreader and
uede comprobar habitualmente las
[…]
actualizaciones para el equipo e instalarlas de forma automática.
windows.microsoft.com
windows.microsoft.com
Windows ptualmente las
ws can routinely check for updates
[…]
for your computer and install them automatically.
windows.microsoft.com
windows.microsoft.com
Windodates
Comprobar que no hay contra
[…]
indicaciones a la depilación.
perron-rigot.fr
perron-rigot.fr
no hay contra
ake sure that there are
[…]
no contraindications to waxing.
perron-rigot.fr
perron-rigot.fr
t there are
Cada día más existe la
[…]
necesidad de comprobar los cables de
[…]
televisión instalados en nuevos edificios antes de que se disponga de ninguna señal de TV.
promaxelectronics.eu
promaxelectronics.eu
necesidacables de
Every day more often there
[…]
is a need for testing the television
[…]
cables installed into new buildings well before any TV signal is available.
promaxelectronics.com
promaxelectronics.com
is avision
a de comprobar si una persona
[…]
presenta confusión es preguntarle su nombre, su edad y la fecha.
azkidsheart.com
azkidsheart.com
Una buena formna persona
ay to find out if someone is confused
[…]
is to ask the person his or her name, age, and the date.
azkidsheart.com
azkidsheart.com
A good wis confused
ante comprobar que unos 400
[…]
profesores recibían su salario y no estaban destinados en ninguna escuela.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Resulta interesunos 400
restingly enough, some 400 teachers
[…]
were receiving salaries and did not belong to any school.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Inteteachers
Comprobar la proporción de
[…]
reticulador en el polímero.
stahl.com
stahl.com
roporción de
Check ratio of cross linker
[…]
to polymer.
stahl.com
stahl.com
of cross linker
Seguir el funcionamiento de los procedimientos y manuales
[…]
de control financiero interno adoptados
[…]
por la Sociedad, comprobar su cumplimiento
[…]
y revisar la designación y sustitución de sus responsables.
bancopopular.es
bancopopular.es
por la Socieumplimiento
Monitoring the functioning of the internal financial
[…]
control procedures and manuals adopted
[…]
by the company, checking compliance therewith
[…]
and reviewing the appointment and
[…]
replacement of those responsible.
bancopopular.es
bancopopular.es
by thece therewith
Por ejemplo, un país en
[…]
desarrollo puede comprobar que carece de experiencia
[…]
para negociar los acuerdos que desea.
unctad.org
unctad.org
desarrollo pcarece de experiencia
For example, a
[…]
developing country may consider that it lacks the
[…]
expertise to negotiate the agreements it wishes to negotiate.
unctad.org
unctad.org
developingks the
