Sinónimo de acomodar
22 sinónimos de acomodar en 4 sentidos de la palabra acomodar:
Ajustar:
1 ajustar, adaptar, amoldar, encajar, acoplar, adecuar, cuadrar.Ejemplo: No siempre me puedo acomodar a tus caprichos.
Usa nuestra Inteligencia Artificial
Escribe textos sorprendentes en segundos con nuestra nueva herramienta de Inteligencia Artificial.
Reescribir mi texto ahora
Disponer:
2 disponer, arreglar, ordenar, componer.Ejemplo: Hemos acomodado la casa para recibirte.
Conciliar:
3 conciliar, concertar, convenir, acordar, arreglar, concordar, contemporizar.
Acomodarse:
4 avenirse, conformarse, aceptar, resignarse.Ejemplo: Ambos tenían que acomodarse si querían tener una buena convivencia.
5 ¿No encontraste el sinónimo que buscabas?
Escribe a continuación una frase o un pequeño texto usando «acomodar» y lo reescribiremos con nuevos sinónimos.
-
«
acomodación
-
«
acomodado
«
acomodar
»
- acomodarse
»
- acomodo
»
acomodar
Del lat. accommodāre.
1. tr. Colocar algo de modo que se ajuste o adapte a otra cosa.
2. tr. Disponer, preparar o arreglar de modo conveniente.
3. tr. Colocar o poner en un lugar conveniente o cómodo. U. t. c. prnl.
4. tr. proveer.
5. tr. Amoldar, armonizar o ajustar a una norma. U. t. c. intr. y c. prnl.
6. tr. Mencionar o aplicar con acierto expresiones, frases, recuerdos, noticias, etc.
7. tr. Concertar, conciliar.
8. tr. Colocar en un estado o cargo. Se usa hablando del matrimonio, de un empleo, etc. U. t. c. prnl.
9. tr. coloq. Arg., Bol., Hond., Méx., Par., P. Rico, Ur. y Ven. Colocar a alguien en un cargo o un empleo, o concederle un beneficio, por influencia o amistad más que por méritos propios.
10. tr. Cuba. apergollar (‖ obligar a acceder a determinadas exigencias).
11. tr. Ven. dar (‖ hacer sufrir un golpe). U. t. c. prnl.
12. intr. Agradar, parecer o ser conveniente.
13. prnl. Avenirse, conformarse.
↓ ¿Cuáles son los sinónimos de ACOMODAR?
- 1. Disponer:
Sinonimos: disponer, arreglar, componer, ordenar.
2. Conciliar:
Sinonimos: conciliar, arreglar, contemporizar, convenir, acordar, concertar, concordar.
3. Ajustar:
Sinonimos: ajustar, amoldar, cuadrar, adaptar, acoplar, encajar, adecuar.
4. Acomodarse:
Sinonimos: aceptar, resignarse, avenirse, conformarse.
Acomodar y sus sinónimos
Suponemos que no hay un individuo entre nosotros que no le haya pasado, al menos en una ocasión, no encontrar la palabra precisa. Algunas veces, sin querer, uno de los términos se repite con insistencia. En otros casos sentimos una aguda escasez de términos con una característica particular. Entonces los sinónimos aparecen para auxiliarnos. ¿Qué son los sinónimos y las palabras equivalentes? ¿Existe una divergencia entre aquellos? ¿Y cuál es la elección del equivalente verbal? A qué más que una vez usted también estuvo en apuros, sin lograr dar con unos sinónimos de acomodar. Sinónimos, palabras parecidas, símiles, etc. Los empleamos todos los días, pese a que posiblemente no les prestamos mucha atención. La mayoría de los usuarios los usa en sus diálogos, indistintamente de si realizamos una ponencia importante o charlamos con un amigo. Los sinónimos, también cualquier sinónimo de ACOMODAR, han llegado a ser irreprochablemente naturales para el lenguaje de nuestras charlas, pero ¿podemos detallar lo que en verdad son?
Acomodar y su sinónimo
Existen palabras generales y palabras específicas. ¿Alguna vez has sentido curiosidad por saber cuántas expresiones existen en el idioma español? ¿Y cuántos términos existen en el idioma castellano moderno? ¿Y cuántos de ellos aplicas mientras conversas todos los días? No es necesario conocer las cantidades precisas para entender que usamos únicamente una pequeña parte de la amplitud de nuestra comunicación en la charla regular. ¿Cuál es la razón de que sea así?
- por el cansancio… aunque eso no justifica nada,
- por la ignorancia – te podríamos excusar, pero debes intentar cambiarlo,
- por tratar de hacer la conversación lo más concisa posible (es decir, decir todo lo más corto posible) – es entendible, pero no tienes que abusar de esta justificación.
La misma situación pasa con el sinónimo de ACOMODAR y palabras parecidas.
¿Cómo recopilamos los sinónimos de Acomodar?
Cómo ya debes haber supuesto, los articulistas utilizan a diario todos los libros de sinónimos que se puedan imaginar, tanto de un solo idioma como de varias lenguas, para encontrar y catalogar la mayoría de los sinónimos de Acomodar y otros vocablos que te enseñamos dentro de nuestra web. Es un esfuerzo largo, porque la lengua es un ser viviente, que se modifica todos los días, con cualquier nueva persona. Y el cual también muere cada día, con el fallecimiento de todo ser humano que se va. Es un proceso arduo, sin embargo sólo de ese modo podemos garantizar que el conjunto de sinónimos que te obsequiamos es de categoría y siempre adecuado. Gracias a el desarrollo de los procesos informáticos igualmente usamos los métodos automáticos de escrapeo de textos y búsqueda automatizada de sinónimos. Este inédito ramo de lenguaje computacional nos ofrece coleccionar más y más palabras cercanas, con cada vez más ramificaciones, de todos los registros del idioma, de la jerga de los ladrones y el argot de los doctores, el habla de chicos y de los maestros universitarios.
¿Cuál es la diferencia entre sinónimos y antónimos?
Incluso los estudiantes de secundaria no todo el tiempo distinguen lo que son los antónimos, sinónimos o palabras afines. Cuando se trata de de escribir un texto más largo, usan un léxico pobre, que tienen un impacto negativo en el formato de los ensayos. Cuando un estudiante conoce lo que son los antónimos, encontrará la mejor forma de utilizarlo – como lo opuesto a una palabra en específico. Esta forma estilística permite crear lo opuesto de un término. Conociendo adecuadamente las bases de la creación de términos podemos crear más antónimos, conociendo que su significado estará claro. Para establecer qué es un antónimo, se dice que es un opuesto a un sinónimo, es decir, el inverso de una palabra. De la misma manera se utiliza para apreciar adjetivos o contrariar a verbos o sustantivos entre sí. ¿Ya conoces el antónimo y sinónimo de Acomodar?
¿Cuántos sinónimos usamos cada día?
El hablante corriente del argot (también nativo) aplica diariamente unas 1000-2000 palabras básicas. Por lo tanto, estudiar un lenguaje ajeno a a nivel es mucho más accesible, pero para avanzar hacia posterior grado, nos hace falta aplicar más y más sinónimos.
verbo transitivo
acomodaron a los evacuados en la escuela
acomodaron a los evacuados en la escuela they put up o accommodated the evacuees in the school
nos acomodaron en diferentes cuartos
nos acomodaron en diferentes cuartos they put us up in different rooms;
nos acomodaron en diferentes cuartos they put us up in different rooms; acomodaron a los evacuados en la escuela they put up o accommodated the evacuees in the school
la azafata nos acomodó en nuestros asientos
la azafata nos acomodó en nuestros asientos
la azafata nos acomodó en nuestros asientos
nos acomodaron en nuestros asientos
nos acomodaron en nuestros asientos they showed us to our seats
nos acomodaron en nuestros asientos they showed us to our seats
a hall with a capacity of one thousand;
a hall with a capacity of one thousand; a hall which can seat one thousand people
una sala con capacidad para acomodar a mil personas
una sala con capacidad para acomodar a mil personas a hall with a capacity of one thousand; a hall which can seat one thousand people
una sala con capacidad para acomodar a mil personas a hall with a capacity of one thousand; a hall which can seat one thousand people
5
(adaptar)
acomodar algo a algo
to adapt sth to (suit) sth;
acomodaron la historia a sus necesidades políticas
they adapted history to suit their political requirements;
tendrán que acomodar la ley a la directiva europea
they will have to bring the law into line with the European directive;
tienes que acomodar tus gastos a tus ingresos
you need to adjust your expenditure to your income
acomodó su discurso a las nuevas circunstancias
acomodó el estilo de su charla a su audiencia
acomodó su política a los principios democráticos
En este caso, dichas leyes y prácticas deben ser
[…]
cuidadosamente revisadas y, de ser necesario, enmendadas
[…]
o modificadas para acomodar y estimular la participación
[…]
del sector privado.
pppue.undp.2margraf.com
pppue.undp.2margraf.com
o modificadastimular la participación
Where this is the case, such laws and practices
[…]
should be reviewed carefully and, if necessary,
[…]
amended or modified to accommodate and encourage private
[…]
sector involvement.
pppue.undp.2margraf.com
pppue.undp.2margraf.com
amended or mage private
Las anulaciones son permisos específicos diseñados para
[…]
anular un rol en un contexto específico,
[…]
permitiéndole acomodar sus permisos
[…]
en función de las necesidades de cada momento.
campus.iseit.net
campus.iseit.net
permitiénpermisos
Overrides are specific permissions designed to override a role in a specific context,
[…]
allowing you to «tweak» your permissions
[…]
as required.
campus.iseit.net
campus.iseit.net
allowing youur permissions
Considerar la posibilidad de añadir aulas temporales a las escuelas
[…]
ya existentes para acomodar a niños refugiados
[…]
siempre que sea posible.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
ya existentesños refugiados
Consider the possibility of adding temporary classrooms onto
[…]
existing schools to accommodate refugee children where
[…]
possible.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
existing scren where
La banda Kevlar? de la botella es totalmente
[…]
ajustable y puede acomodar diferentes tipos
[…]
de botella.
proteccion-laboral.com
proteccion-laboral.com
ajustable y prentes tipos
The Kevlar? band for the cylinder is fully
[…]
adjustable and will accept different types
[…]
of cylinders.
proteccion-laboral.com
proteccion-laboral.com
adjustable ant types
para acomodar carpetas y documentos.
dicota.com
dicota.com
En el compartimento principal hay espacio suficienteetas y documentos.
dicota.co.uk
dicota.co.uk
There is a main compartment with storage room for a folder and documents.
No obstante, doy las gracias al ponente, el señor Böge, cuya tarea era difícil y
[…]
que ha sabido acomodar las exigencias
[…]
de los diputados.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
que ha saexigencias
Nevertheless, my thanks go to the rapporteur, Mr Böge, whose task was a difficult one and
[…]
who managed to accommodate Members’ demands.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
who manas’ demands.
Al mismo tiempo, grandes empresas agrícolas prefieren
[…]
tratar con elevadores y sistemas de
[…]
distribución que puedan acomodar un gran flujo de cosecha
[…]
en un periodo corto y brindar
[…]
una gama de servicios para facilitar sus operaciones comerciales.
adm.com
adm.com
distribución que puran flujo de cosecha
At the same time, large farming enterprises prefer to
[…]
deal with elevators and distribution
[…]
systems that can accommodate a large influx of
[…]
harvested crop within a short time frame
[…]
and provide a range of services to facilitate their business operations.
adm.com
adm.com
systemflux of
La única excepción será el último lance de cada viaje, cuando es
[…]
posible que quede ya en las bodegas espacio
[…]
insuficiente para acomodar todos los atunes
[…]
que se capturen durante el mismo.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
insuficientes los atunes
A single exception shall be the
[…]
final set of a trip, when there may be insufficient well
[…]
space remaining to accommodate all the tuna caught
[…]
in that set.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
space remuna caught
Las diferencias entre la versión
[…]
[…]
original del proyecto de resolución A/62/L.25 y la versión revisada hablan por sí solas de la enorme flexibilidad y voluntad política de los copatrocinadores para tratar de acomodar los distintos puntos de vista.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
original del proyecto de resolución A/62/L.25 y la versión revisada hablan por sí solas de la enorme flexibilidad y voluntad política de los copatrocinadores para tratadistintos puntos de vista.
d show the enormous flexibility and political will of the sponsors in addressing all concerns.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
The differences between the original version, in document A/62/L.25, and the revised version speak for themselves anhe enormous flexibility and political will of the sponsors in addressing all concerns.
Se ha invertido mucha
[…]
energía para acomodar el sistema en
[…]
el barrio, física y estéticamente.
hollandtrade.com
hollandtrade.com
energíaistema en
A lot of work went into
[…]
incorporating it into the district both
[…]
spatially and aesthetically.
hollandtrade.com
hollandtrade.com
incorporatindistrict both
para acomodar cambios de clase para viajeros frecuentes es
[…]
muy limitada.
lionsclubs.org
lionsclubs.org
La disponibilidad de asientosios de clase para viajeros frecuentes es
lionsclubs.org
lionsclubs.org
The seat availability for frequent flyer miles is very limited and may not be available.
a de acomodar a su hijo para que se sienta cómodo.
espanol.levinech…renshospital.org
espanol.levinech…renshospital.org
La enfermera también se encarghijo para que se sienta cómodo.
o settles your child to ensure their comfort.
levinechildrenshospital.org
levinechildrenshospital.org
The nurse alsour childeir comfort.
Sus ranuras de 30 mm.
[…]
son aptas para acomodar accesorios comunes,
[…]
como tapones de oído, barboquejos y filtros de soldadura.
proteccion-laboral.com
proteccion-laboral.com
son aptassorios comunes,
The 30mm accessory
[…]
slots fits most available accessories such
[…]
as ear cups, chin protectors or welding filters.
proteccion-laboral.com
proteccion-laboral.com
slots fitssories such
Con su carrocería de acero y su
[…]
minúsculo motor delantero de cuatro cilindros, pretendía acomodar a cuatro pasajeros.
psa-peugeot-citroen.com
psa-peugeot-citroen.com
minúsculo motor delantero de cuatro cilindros, preteatro pasajeros.
With its steel
[…]
body and tiny four-cylinder engine at the front, it claimed to carry four people.
psa-peugeot-citroen.com
psa-peugeot-citroen.com
bodyr-cylinder engine at the front, it cle.
El Presidente agradeció los Estados y los miembros de la sociedad civil por el
[…]
«dialogo sincero, interacciones genuinas y la buena voluntad de escuchar,
[…]
hacer comentarios y acomodar otras opiniones.
v1.dpi.org
v1.dpi.org
hacer comentaris opiniones.
The Chair finished his remarks by thanking States and members of civil society
[…]
for having «genuine dialogue, genuine interaction, and willingness to hear,
[…]
comment upon, and accommodate other opinions.
v1.dpi.org
v1.dpi.org
commens.
Las pistas actuales se ampliarán y
[…]
mejorarán a fin de acomodar aeronaves de
[…]
carga de mayor tamaño.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
mejorarán a finaves de
Existing runways will be expanded and
[…]
improved in order to handle larger cargo aircraft.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
improved in orderger cargo aircraft.
Cada una de estas tendencias favorece a las grandes
[…]
empresas que pueden acomodar toda la gama
[…]
de necesidades de productos y requerimientos
[…]
de servicio para clientes cada vez mayores.
adm.com
adm.com
empresas que pula gama
Each of these trends favors larger
[…]
companies that can accommodate the full array
[…]
of product needs and service requirements
[…]
for increasingly larger customers.
adm.com
adm.com
companies thatfull array
Reconozco que esto no va a ser fácil y debemos permitir que una considerable
[…]
flexibilidad para acomodar el aprendizaje
[…]
a los hechos.
embassyindia.es
embassyindia.es
flexibilidadprendizaje
I recognize this is not going to be easy and we must allow considerable
[…]
flexibility to accommodate learning by doing.
embassyindia.es
embassyindia.es
flexibiliing by doing.
Estos servicios se transmiten con
[…]
conmutación de circuitos para acomodar las restricciones en
[…]
tiempo real de las aplicaciones.
itu.int
itu.int
conmutación de circuitosrestricciones en
These services are
[…]
circuit switched to accommodate the real-time constraints
[…]
of the applications.
itu.int
itu.int
circuitme constraints
Estamos entallando a las economías
[…]
extranjeras para acomodar nuestras necesidades
[…]
de producción.
cjd.org
cjd.org
extranjerastras necesidades
We are shaping
[…]
foreign economies to suit our own production needs.
cjd.org
cjd.org
foreign econproduction needs.
Esta situación influye negativamente en la calidad y equidad de la educación básica, ya que obliga a las escuelas a impartir menos horas
[…]
de clases al año, instalar doble o
[…]
triple jornada para acomodar a todos los alumnos,
[…]
y no contar con equipamiento y materiales suficientes.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
triple jornadados los alumnos,
This situation has a negative impact of the quality and equity of basic education, since it obliges schools to offer fewer class hours per year,
[…]
institute double and triple school
[…]
shifts in order to accommodate the number of students,
[…]
and to not have sufficient equipment and materials.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
shifts inr of students,
Esto contribuiría en
[…]
gran medida a acomodar tanto la legislación
[…]
nacional como a los jueces nacionales.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
gran medio la legislación
This would do a
[…]
great deal to accommodate both national
[…]
legislation and national judges.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
great denational
Algunas son ciudades industriales, como las llaman, construidas en
[…]
el desierto para acomodar futuras expansiones
[…]
de la industria.
ktfministry.org
ktfministry.org
el desiertoras expansiones
Some of them are vast «factory cities,» as they are called, constructed in
[…]
the wilderness to handle future expansion of
[…]
manufacturing.
ktfministry.org
ktfministry.org
the wsion of
Actualmente estamos inmersos en la definición de un
[…]
marco institucional para acomodar inmigración y ciudadanía.
cidob.org
cidob.org
marco institucionalgración y ciudadanía.
Currently we are immersed in defining an
[…]
institutional framework for accommodating immigration and citizenship.
cidob.org
cidob.org
institutionacitizenship.
alta acomodar las medidas anticorrupción y los principios éticos en la administración pública y ha de mejorar la cooperación entre diferentes agentes públicos.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
medidas anticorrupción y los principios éticos en la administración pública y ha de mejorar la cooperación entre diferentes agentes públicos.
Anti-corruption measures and ethical principles remain to be embedded in public administration and the cooperation between different public stakeholders improved.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
rruption measures and ethical principles remain to be embedded in public administration and the cooperation between different public stakeholders improved.
para acomodar los accesorios móviles en la tapa de la maleta.
dicota.com
dicota.com
Esta estación de trabajo ofrece un espacio adicionalaccesorios móviles en la tapa de la maleta.
dicota.com.hk
dicota.com.hk
There is additional storage space for mobile accessories in the workstation located in the front cover of the case.
uede acomodar datos específicos del país que complementen
[…]
los factores de emisión por defecto.
pops.int
pops.int
s específicos del país que complementen
t can accommodate countryspecific data to supplement
[…]
default emissions factors.
chm.pops.int
chm.pops.int
upplement
