d de admirar la belleza del paisaje!
ourplanet.com
ourplanet.com
Amo las montañas, ¡pero cuando estoy corriendo no tengo mucha oportunidaelleza del paisaje!
ourplanet.com
ourplanet.com
I love the mountains but when I race I don’t get much chance to pay attention to the beautiful scenery!
Muchísimas personas, de vacaciones o en la ciudad, eligen los
[…]
prados y los espacios alejados de la polución
[…]
luminosa para admirar el cielo estrellado
[…]
y coger al vuelo una estrella fugaz.
missionidonbosco.org
missionidonbosco.org
luminosaielo estrellado
Millions of people, whether on holiday or at home, seek out fields and other
[…]
spaces far enough away from sources of light pollution
[…]
to be able to marvel at the sparkling
[…]
sky and glimpse a shooting star.
missionidonbosco.org
missionidonbosco.org
to be ablehe sparkling
eden admirar en un iconostasio improvisado.
rri.ro
rri.ro
Los primeros iconos se pun iconostasio improvisado.
n see the first icons on an improvised altar screen.
rri.ro
rri.ro
You cahe first icons on an improvised altar screen.
Es una ruta en
[…]
la que podremos admirar el contraste entre
[…]
la dureza y austeridad de los montes y la dulzura de los valles.
concellodeoincio.com
concellodeoincio.com
la que podrontraste entre
It gives
[…]
us a chance to admire the contrast between
[…]
the mountains’ rough austerity and the valleys’ sweetness.
concellodeoincio.com
concellodeoincio.com
us aast between
Recorrer las vías del vino, deteniéndose en
[…]
una bodega para una degustación y entre
[…]
los viñedos para admirar los hermosos paisajes,
[…]
es realmente la mejor forma de apreciar la oferta vitivinícola.
pisaunicaterra.it
pisaunicaterra.it
los viñedoshermosos paisajes,
The wine culture on offer can certainly be best appreciated by
[…]
following the wine roads, pausing for a tasting session at a cellar and among
[…]
the vineyards to admire the lovely landscapes.
pisaunicaterra.it
pisaunicaterra.it
the vinely landscapes.
Y sin embargo, no
[…]
pudimos dejar de admirar a esta cultura milenaria.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
pudimos dejata cultura milenaria.
Nevertheless,
[…]
we cannot fail to admire this age-old culture.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
we cannld culture.
En las numerosas islas del archipiélago las actividades más cotizadas son snorkeling y
[…]
submarinismo, ya que se pueden admirar hermosísimos paisajes
[…]
marinos.
venezuela-us.org
venezuela-us.org
submarinismo, ya que se puosísimos paisajes
In the various islands of the archipelago the most
[…]
popular activities are snorkeling and scuba diving,
[…]
which allows visitors to admire the breathtaking marine
[…]
landscapes.
venezuela-us.org
venezuela-us.org
which allong marine
De nuevo la estación de Chamartín ha sido elegida por sus
[…]
dimensiones y se transforma en una sala más de
[…]
Madrid donde poder admirar las diferentes
[…]
tendencias y propuestas de arte.
metromadrid.es
metromadrid.es
Madrid donde pdiferentes
Yet again, Chamartín station has been chosen,
[…]
because of its size, transformed into one more space in Madrid where different artistic
[…]
trends and proposals can be admired.
metromadrid.es
metromadrid.es
trends and pro
eden admirar los monumentos
[…]
que forman el centro de la vida religiosa de la ciudad, definidos por Gabriele
[…]
d’Annunzio, por su belleza y originalidad, como miracoli (milagros): la Catedral, el Baptisterio, el Camposanto monumental y la Torre inclinada.
pisaunicaterra.it
pisaunicaterra.it
En ella se pumonumentos
On display here are the
[…]
monuments that create the centre of
[…]
the religious life of the town, as defined by Gabriele d’Annunzio,
[…]
thanks to their beauty and originality, miracles: the Cathedral, the Baptistry, the Camposanto monumentale and the Leaning Tower.
pisaunicaterra.it
pisaunicaterra.it
monumentsentre of
uede admirar las calles llenas de modernos automóviles y los restaurantes llenos de gente feliz, escribe el periódico
[…]
Dnevnik.
eurotopics.net
eurotopics.net
Quien viaja a Bulgaria pcalles llenas de modernos automóviles y los restaurantes llenos de gente feliz, escribe el periódico
eurotopics.net
eurotopics.net
Those who visit Bulgaria are amazed to see streets full of modern cars and restaurants packed with contented people, the daily Dnevnik writes.
cabe admirar el trabajo realizado por
[…]
el Estado parte en lo que se refiere a la trata de personas, quisiera tener
[…]
más información sobre los esfuerzos que el Gobierno está realizando para cambiar las percepciones de la opinión pública, promover el cambio social y establecer el marco disciplinario adecuado sobre esa cuestión para la policía y otros funcionarios públicos.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Si bienrabajo realizado por
While he was
[…]
impressed by the State party’s work in the area
[…]
of trafficking, he wished to have additional information on
[…]
the efforts the Government was making to change public perceptions, promote social change and establish the correct disciplinary framework for police and other public officials on the issue.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
impresState party’s work in the area
Pinturas, dibujos, cerámicas o incluso esculturas
[…]
de madera permiten admirar la diversidad y la
[…]
opulencia de la cultura islámica que
[…]
se extendió durante siglos de la Península Ibérica y Magreb a China.
robert-schuman.eu
robert-schuman.eu
de madera permiversidad y la
Paintings, drawings, ceramics and even sculptures on wood
[…]
allow the audience to admire the diversity and opulence
[…]
of the Islamic culture that extended
[…]
over the centuries from the Iberian peninsula and the Maghreb to China.
robert-schuman.eu
robert-schuman.eu
allow thand opulence
Santiago de Compostela está lleno de parques y jardines verdes
[…]
donde puedes admirar la belleza de
[…]
los alrededores.
eduspain.com
eduspain.com
donde puelleza de
Santiago de Compostela is beautifully green and full of parks and gardens
[…]
where you can take in the beauty of your
[…]
surroundings.
eduspain.com
eduspain.com
where youauty of your
a yo admirar suficientemente
[…]
esta voluntaria pobreza de operación?
spurgeongems.org
spurgeongems.org
¿Cómo podrícientemente
fficiently admire this voluntary poverty
[…]
of operation?
spurgeongems.org
spurgeongems.org
How can I sutary poverty
án a admirar la creatividad sin
[…]
apegarse a las cosas creadas.
agniyoga.org
agniyoga.org
Ellos aprenderreatividad sin
ll learn to admire creativity without
[…]
attachment to the created things.
agniyoga.org
agniyoga.org
They wiwithout
d de admirar las explosiones de luz nocturnas.
cafebritt.com
cafebritt.com
Después se les servirá una maravillosa cena con vista al volcán, para no perderse ninguna oportunidaexplosiones de luz nocturnas.
cafebritt.com
cafebritt.com
Then a wonderful dinner will be served with a great view of the volcano so you will not miss any opportunities to look out for the incandescent light explosions.
pena admirar su fachada y el magnífico patio con columnas.
spain.info
spain.info
Vale laachada y el magnífico patio con columnas.
spain.info
spain.info
Its façade and magnificent colonnaded courtyard are well worth seeing.
s de admirar un impresionante
[…]
conjunto arquitectónico, se puede seguir todo el proceso de elaboración
[…]
e incluso disfrutar de un paseo en tren por los cinco pisos de cavas subterráneas.
winesfromspain.com
winesfromspain.com
En la visita, ademámpresionante
During the visit,
[…]
in addition to admiring the breathtaking
[…]
architecture, cava enthusiasts can follow the entire winemaking
[…]
process and even take a train ride through the five stories of underground cellars.
winesfromspain.com
winesfromspain.com
in adhtaking
Entrar en una sala o caminar
[…]
por un pasillo y admirar ese arte puede aportarnos
[…]
momentos de inspiración cuando menos nos lo esperamos.
familycancernetwork.org
familycancernetwork.org
por un pasilarte puede aportarnos
To walk into a room or
[…]
down a hallway and admire that art can bring
[…]
moments of inspiration to us when we least expect them.
familycancernetwork.org
familycancernetwork.org
down an bring
ude admirar la paciente dedicación
[…]
del pueblo congoleño, de hombres y mujeres, de las personas que trabajaban en los colegios
[…]
electorales y de los votantes.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
aciente dedicación
admired the patient dedication
[…]
of the Congolese people – men and women, people working in polling stations and voters.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
dication
s de admirar la dedicación de quienes, como padres que luchan
[…]
para hacer todo lo que pueden por sus hijos y por su familia,
[…]
abogan para que se formulen normas que ayuden a otros niños y a otras familias.
ffcmh.org
ffcmh.org
edicación de quienes, como padres que luchan
As parents
[…]
struggling to do the best for your children and families, it is
[…]
truly admirable that you are so committed to
[…]
public policy and advocacy that will help other children and families.
ffcmh.org
ffcmh.org
strugglinbest for your children and families, it is
Pasear por la ciudad es quizás la
[…]
mejor forma de admirar la maravillosa
[…]
arquitectura de los famosos edificios de los colleges
[…]
universitarios, de visitar sus numerosos museos y de disfrutar de los bellos parques y jardines que bordean el Támesis.
lingualearnenglish.es
lingualearnenglish.es
mejor formaravillosa
Walking around the city
[…]
is a good way to admire the wonderful architecture
[…]
of the famous university college buildings, to
[…]
visit the many museums, and to enjoy the many beautiful parks and gardens near the River Thames.
lingualearnenglish.com
lingualearnenglish.com
is a gorful architecture
Llevan a los turistas a
[…]
«paseos de arrecife» para admirar corales atados a unas
[…]
rejillas y colocadas en el arrecife para
[…]
proveer una población reproductiva, y les piden patrocinar arrecifes coralinos.
ourplanet.com
ourplanet.com
«paseos de arrecife»les atados a unas
Tourists are
[…]
taken on ‘reef walks‘ to admire coral heads attached
[…]
to racks and placed on the reef to provide a spawning
[…]
population, and are asked to sponsor corals.
ourplanet.com
ourplanet.com
taken on ‘tached
Hoy, sentados en las terrazas de la plaza, los
[…]
turistas pueden admirar la belleza de
[…]
la ciudad.
rri.ro
rri.ro
turistas puelleza de
Today, this is the place
[…]
where people can admire the beauty of
[…]
the place sitting comfortable at fancy terrace restaurants.
rri.ro
rri.ro
where py of
Cualquiera puede adentrarse en este
[…]
patrimonio natural y admirar de cerca gran parte
[…]
de estos monumentos interiores.
spain.info
spain.info
patrimonio naturerca gran parte
Anyone can explore this
[…]
natural heritage and admire a good proportion
[…]
of its interior monuments at close quarters.
spain.info
spain.info
naturalrtion
que admirar el valor de las mujeres
[…]
que hacen frente a las enormes cargas de la vida en Darfur y en los campamentos del Chad.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Tuvimosalor de las mujeres
e could only admire the courage of women
[…]
confronting the immense burdens of life in Darfur and in the camps of Chad.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
of women
Tanto entonces como hoy, Bosch está comprometido con el deporte
[…]
[…]
motorizado y, por lo tanto también apoya a los concursos de coches antiguos donde es posible admirar nuevamente las leyendas del deporte de motor.
robertbosch.es
robertbosch.es
motorizado y, por lo tanto también apoya a los concursos de coches antiguos donde es posamente las leyendas del deporte de motor.
robertbosch.es
robertbosch.es
Then as now, Bosch was committed to motor racing and also supports old timer events where motor racing legends are put through their paces.
Retrospectivamente
[…]
no puedo dejar de admirar su visión y su coraje.
iiz-dvv.de
iiz-dvv.de
no puedo dejaisión y su coraje.
I can only admire his vision, and
[…]
his courage.
iiz-dvv.de
iiz-dvv.de
In retrospect, and
emos admirar el arco triunfal,
[…]
que parte de unas pilastras lisas y remata en arco de medio punto; mientras
[…]
que el ábside por su parte exterior se halla reforzado por seis contrafuertes levantados a lo largo de su perímetro.
concellodeoincio.com
concellodeoincio.com
En su interior podrco triunfal,
It has not suffered significant alteration, except for the
[…]
front. Inside, we can admire the triumphal arch,
[…]
which is anchored by smooth pilasters
[…]
and finishes in a round arch; the apse has been reinforced by six buttresses around its perimeter.
concellodeoincio.com
concellodeoincio.com
front. Inl arch,
