El objetivo es fomentar la capacidad
[…]
de cada sociedad para apreciar las culturas vecinas
[…]
y lejanas.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
de cada sociedadculturas vecinas
The aim is to foster each
[…]
society’s capacities to appreciate neighbouring and distant
[…]
cultures.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
society’sand distant
En relación con los dos criterios mencionados,
[…]
la jurisprudencia dispone que es
[…]
responsabilidad del tribunal apreciar si los criterios corresponden
[…]
al nivel solicitado.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
responsabilidad del tribos criterios corresponden
Concerning the two criteria mentioned, the
[…]
jurisprudence states that it is the
[…]
responsibility of the jury to appreciate if criteria correspond
[…]
to the level requested.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
responsibility oorrespond
Durante su
[…]
cautiverio, fue golpeado, como se puede apreciar por las marcas en su rostro y cuello.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
cautiverio, fue golpeado, como se plas marcas en su rostro y cuello.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
While held captive, he was beaten, as can be seen from the marks on his face and neck.
El propósito de esta actividad
[…]
es ayudar a su niño a apreciar lo que es herencia cultural.
virtualpre-k.org
virtualpre-k.org
es ayudar a su niue es herencia cultural.
The purpose of this activity is to
[…]
help your child gain an appreciation of cultural heritage.
virtualpre-k.org
virtualpre-k.org
helpal heritage.
s de apreciar el camino recorrido.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Entonces estaremos en condicioneamino recorrido.
to assess how far we have come.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
We will in fact already be in a positionw far we have come.
A pesar de que todos
[…]
somos movimientos juveniles católicos, fue increíble oír todas las historias y poder apreciar la diversidad.
fimcap.org
fimcap.org
somos movimientos juveniles católicos, fue increíble oír todas las historias y piversidad.
fimcap.org
fimcap.org
Although we are all catholic youth movements it was amazing to hear all the stories and to see diversity.
uede apreciar las bendiciones
[…]
que su presencia le brindó, aunque el tiempo que se quedó con usted parece haber terminado muy pronto.
lineco.org
lineco.org
Usted pbendiciones
ou can appreciate the blessings that
[…]
their presence brought to your life, even if the time they could stay with you seems to have ended too soon.
lineco.org
lineco.org
gs that
Además de prácticas culturales que impiden el
[…]
desarrollo, también se podrían destacar los
[…]
elementos que es necesario apreciar en la cultura, aquellos
[…]
que facilitan el progreso.
culturalrights.net
culturalrights.net
elementos que es necesa cultura, aquellos
In addition to the cultural practices which
[…]
hinder development, a focus could be
[…]
on the elements to appreciate in a culture, those
[…]
which enable peoples to move forward.
culturalrights.net
culturalrights.net
on the, those
para apreciar el proceso en el que
[…]
estamos inmersos colectivamente.
urantia-uai.org
urantia-uai.org
Es la perspectiva necesariaroceso en el que
pective for appreciating the process that
[…]
we are collectively engaged in.
urantia-uai.org
urantia-uai.org
It is a necessary persthat
pudo apreciar en el video,
[…]
puede ayudar a su niño a ajustarse al cambio del hogar a la escuela llevándolo a actividades
[…]
de grupo diseñadas especialmente para ellos.
virtualpre-k.org
virtualpre-k.org
Comol video,
s you saw in the video, you can
[…]
help your child make the transition from home to school by taking them to group activities designed especially for them.
virtualpre-k.org
virtualpre-k.org
o, you can
Para los niños, es tiempo de explorar, hacer
[…]
descubrimientos y apreciar la naturaleza.
parentchildinc.com
parentchildinc.com
descubrimientaturaleza.
For children it is a time to explore, make
[…]
discoveries, and appreciate nature.
parentchildinc.com
parentchildinc.com
discov
El Comité no
[…]
puede tampoco apreciar el carácter excepcional
[…]
de las circunstancias o la calificación del peligro público.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
puede tamarácter excepcional
Nor can the
[…]
Committee arrogate to itself the role of adjudicating
[…]
on the exceptional nature of circumstances or determining
[…]
whether or not there is a public emergency.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Committee arroe of adjudicatin
Sr. Presidente: usted se encuentra en
[…]
un buen lugar para apreciar las valiosísimas
[…]
contribuciones hechas por los países vecinos y los grupos regionales.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
un buen lugarvaliosísimas
You, Mr. President, are
[…]
well placed to see the very valuable contributions
[…]
made by neighbouring countries and regional groupings.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
well placerontributions
uede apreciar qué va a ocurrir el
[…]
año siguiente.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Ningún Parlamento nacional pva a ocurrir el
arliaments can assess what is to happen next year.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
No national ppen next year.
Para determinar el entorno legal de un determinado país,
[…]
es importante apreciar la complejidad
[…]
legal que subyace al fenómeno de la trata de personas.
osce.org
osce.org
es importomplejidad
In determining the legal environment in an individual country, it is
[…]
important to appreciate the legal complexity
[…]
surrounding the issue of trafficking in human beings.
osce.org
osce.org
importaegal complexity
Además, el proceso proporcionó a la población la posibilidad de
[…]
reflexionar sobre los problemas y a
[…]
los equipos de trabajo apreciar mejor la vinculación
[…]
de las tecnologías de la comunicación
[…]
con las características étnicas de la población considerada.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
los equipos de trar la vinculación
The process, moreover, provided the villagers with the opportunity to reflect on
[…]
the problems and the working teams
[…]
to increase their appreciation of relating communications
[…]
technologies to the specific
[…]
ethnic character of the audience in question.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
to incommunications
de a apreciar las pequeñas cosas en
[…]
la vida.
fimcap.org
fimcap.org
Aprenpequeñas cosas en
earning to appreciate the small things
[…]
in life.
fimcap.org
fimcap.org
things
No obstante, la respuesta dada en
[…]
varios casos se limitó a definir los problemas
[…]
planteados como insignificantes, sin que exista ningún otro elemento que permita apreciar las razones en que se basa tal juicio.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
planteados como insignificantes, sin que exista ningún otro elemento que perrazones en que se basa tal juicio.
However, the reply that was given in several cases
[…]
merely described the problems raised as negligible, without providing any information that could be used to assess the reasons underlying
[…]
this opinion.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
merelhe problems raised as negligible, without providing any information that could beons underlying
Las heridas abdominales pueden ser muy peligrosas
[…]
debido a la posibilidad de hemorragias internas graves que
[…]
no se pueden apreciar externamente,
[…]
pero que pueden causar shock .
azkidsheart.com
azkidsheart.com
no se purnamente,
Abdominal wounds can be very serious because of the
[…]
possibility of severe internal bleeding, which may not be obvious from looking at a
[…]
person, but which may result in shock .
azkidsheart.com
azkidsheart.com
person, but whick .
En medio de este desconcierto, no
[…]
podemos sino apreciar el informe como
[…]
hostil hacia nosotros, los países y pueblos del Sur.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
podemosnforme como
Not only are we
[…]
disappointed; we cannot but see the report as hostile
[…]
towards us, the countries and peoples of the South.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
disappointed; we cannoeport as hostile
eden apreciar constantemente los fuertes contrastes
[…]
que sorprenden a cada paso.
visit-ar.com
visit-ar.com
Se putantemente los fuertes contrastes
visit-ar.com
visit-ar.com
The contrasts will surprise you with every step you make.
elen apreciar cada vez más
[…]
estas experiencias de trabajo voluntario en organizaciones juveniles.
mijarc.com
mijarc.com
Los empleadores suvez más
mployers appreciate these voluntary
[…]
working experiences in youth organisations more.
mijarc.com
mijarc.com
ntary
La humanidad está
[…]
programada para apreciar el tipo de credibilidad
[…]
que muestra El Libro de Urantia.
urantia-uai.org
urantia-uai.org
programadaipo de credibilidad
Humanity
[…]
is hardwired to appreciate the type of credibility
[…]
that The Urantia Book now exhibits.
urantia-uai.org
urantia-uai.org
is haf credibility
Estamos muy orgullosos de que los
[…]
japoneses sepan apreciar la calidad de
[…]
nuestro software.
free-av.fr
free-av.fr
japoneses salidad de
We are very proud that the Japanese
[…]
have already recognized the quality
[…]
of our software.
free-av.fr
free-av.fr
have aluality
Describir las ventajas de la nueva localización de manera
[…]
que el niño pueda apreciar factores como lagos,
[…]
montañas o un parque de diversiones.
mudanzasfuentes.com
mudanzasfuentes.com
que el niño pores como lagos,
Describe the advantages of the relocation so that the
[…]
child can appreciate new factors, such as
[…]
lakes, mountains or an amusement park.
mudanzasfuentes.com
mudanzasfuentes.com
child canch as
odrá apreciar las antiguas casas de pescadores que originariamente tenían salida directamente
[…]
sobre los embarcaderos
[…]
del muelle, espacio acondicionado hoy como paseo.
balearsculturaltour.es
balearsculturaltour.es
En esta zona pantiguas casas de pescadores que originariamente tenían salida directamente
you can see the old fishermen’s houses, which originally opened directly out onto the jetties
[…]
of the quay, now converted into a walkway.
balearsculturaltour.es
balearsculturaltour.es
In this areafishermen’s houses, which originally opened directtties
odrá apreciar los mejores puntos
[…]
panorámicos, de todas las caídas de ambos países.
visit-ar.com
visit-ar.com
Desde aquí usted pmejores puntos
s you’ll have the best panoramic
[…]
views, of all of the falls from both countries.
visit-ar.com
visit-ar.com
From these trailpanoramic
Los organismos gubernamentales necesitan realizar mayores
[…]
esfuerzos para comprender y apreciar este importante conjunto
[…]
de conocimientos locales.
unpeilac.org
unpeilac.org
esfuerzos para comprendimportante conjunto
Extra effort is needed on the part of government
[…]
agencies to understand and appreciate this important body
[…]
of local knowledge.
unpeilac.org
unpeilac.org
agencies tobody
