Sinónimo de fomentar
27 sinónimos de fomentar en 2 sentidos de la palabra fomentar:
Favorecer e impulsar el desarrollo de algo:
1 estimular, promover, impulsar, favorecer, incentivar, promocionar, alentar, alimentar, dinamizar, vigorizar, potenciar, animar, proteger.Ejemplo: El país ha fomentado el desarrollo de la industria tecnológica.Antónimos: descuidar, obstaculizar
Excitar o avivar una pasión o discordia:
2 excitar, avivar, intensificar, exacerbar, atizar, incitar, alimentar, provocar, impeler, azuzar, agitar, cebar, dar pábulo, echar leña al fuego.Ejemplo: La falta de oportunidades fomenta el descontento social.Antónimo: mitigar
3 ¿No encontraste el sinónimo que buscabas?
Escribe a continuación una frase o un pequeño texto usando «fomentar» y lo reescribiremos con nuevos sinónimos.
Contenido revisado en diciembre de 2019. Lingüista responsable: Eliza Arias
-
«
follar
-
«
folleto
«
fomentar
»
- fomento
»
- fondeadero
»
Las acciones conjuntas con partes interesadas externas, como los foros sobre alcoholismo, nutrición o alimentación, y la
[…]
creación de un grupo de diálogo entre las partes
[…]
interesadas dedicado a fomentar las buenas prácticas
[…]
contribuyen a ello.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
interesadas dedicabuenas prácticas
The shared actions developed with external stakeholders, such as platforms on alcohol and on nutrition and
[…]
diet and the creation of a stakeholder dialogue group
[…]
with a mandate to promote good practice,
[…]
are contributing to this.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
with a mtice,
Además, los programas para una recogida
[…]
eficaz de pilas implican necesariamente aumentar la
[…]
concienciación y fomentar una cultura de
[…]
recogida de pilas desde la raíz.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
concienciacicultura de
Moreover, schemes for effective battery
[…]
collection necessarily involve awareness
[…]
raising and the fostering of a culture of
[…]
battery collection at grassroots level.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
raisingture of
uede fomentar una ciudadanía
[…]
sólida en el futuro?
fride.org
fride.org
¿Pciudadanía
an it foster robust citizenship
[…]
in the future?
fride.org
fride.org
tizenship
) Fomentar y examinar nuevas iniciativas
[…]
de programas
undp.org
undp.org
aminar nuevas iniciativas
h) To encourage and examine new programme
[…]
initiatives
undp.org
undp.org
new programme
Después de todo, se exoneró
[…]
esta zona para fomentar el auge económico.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
esta zonauge económico.
This is after all, a tax-free
[…]
zone intended to encourage economic growth.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
zone intec growth.
para fomentar que la familia extensa
[…]
continúe cumpliendo su papel como fuente principal de apoyo social.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Se trabajala familia extensa
ng made to encourage the extended family
[…]
to continue its role as the primary source of social support.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Efforts are beied family
Fomentar la participación
[…]
de los diferentes agentes implicados en la actividad.
galgano.es
galgano.es
articipación
Promote the participation
[…]
of the different agents implied in the activity.
galgano.es
galgano.es
pation
para fomentar la participación
[…]
en los deportes en sus respectivos países.
america.gov
america.gov
Las mujeres trabajanarticipación
On the ground,
[…]
women are working to encourage participation in
[…]
sports in their home countries.
america.gov
america.gov
women areion in
be y fomentar un crecimiento sostenible y duradero.
deza.admin.ch
deza.admin.ch
El objetivo central del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) es reducir la pobreza en Latinoamérica y el Carirecimiento sostenible y duradero.
nd promoting sustainable development which is environmentally tolerable.
deza.admin.ch
deza.admin.ch
The main goal of the Inter-American Development Bank, IDB, is the reduction of poverty astainable development which is environmentally tolerable.
ante fomentar un mayor intercambio
[…]
de información entre pares -en el nivel de sociedad civil y en el nivel oficial.
internationalalert.org
internationalalert.org
Es también importayor intercambio
tant to foster greater peer-to-peer
[…]
information exchanges – at the civil society level and the official level.
internationalalert.org
internationalalert.org
It is also imporpeer-to-peer
ario fomentar la difusión activa
[…]
de los resultados de la investigación yla observación a los responsables
[…]
de la toma de decisiones, a otros investigadores y a los profesionalesdeesteámbito.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Es también necesifusión activa
essary to foster active dissemination
[…]
of the results of research and observation to decision makers, to other
[…]
researchers, and to practitioners in the field.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
It is also necssemination
para fomentar la capacidad productiva (modernización industrial, desarrollo tecnológico y actividades de I+D y desarrollo
[…]
[…]
de la capacidad empresarial y los recursos humanos)?
unctad.ch
unctad.ch
¿Cómo pueden utilizarse las asociaciones entre los sectores público y privadoapacidad productiva (modernización industrial, desarrollo tecnológico y actividades de I+D y desarrollo
unctad.ch
unctad.ch
How can public-private partnerships be utilized in building productive capacity (industrial upgrading, technological development and R&D, and entrepreneurship and human resources development)?
Respaldar la interacción mutua entre grupos comunitarios de voluntarios,
[…]
como estrategia para fomentar la cohesión social.
unvolunteers.org
unvolunteers.org
como estrategiaohesión social.
Provide support to mutual interaction among community volunteer groups
[…]
as a strategy for fostering social cohesion.
unvolunteers.org
unvolunteers.org
as a ssion.
Quisiéramos subrayar la
[…]
importancia de fomentar las normas más
[…]
estrictas de disciplina y comportamiento apropiadas en una
[…]
operación de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
importancinormas más
We would like to underline the
[…]
importance of bolstering the highest
[…]
standards of discipline and conduct befitting a United
[…]
Nations peacekeeping operation.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
importanighest
A través de conferencias y
[…]
talleres prácticos se fomentar el intercambio de
[…]
conocimientos y de formación.
abla.ficoba.org
abla.ficoba.org
talleres prácticontercambio de
The exchange of knowledge and
[…]
training is to be promoted through conferences
[…]
and workshops.
abla.ficoba.org
abla.ficoba.org
trainerences
) Fomentar el desarrollo, en sus
[…]
distintas formas, de la enseñanza secundaria, incluida la enseñanza general y profesional,
[…]
hacer que todos los niños dispongan de ella y tengan acceso a ella y adoptar medidas apropiadas tales como la implantación de la enseñanza gratuita y la concesión de asistencia financiera en caso de necesidad
gfph.dpi-europe.org
gfph.dpi-europe.org
esarrollo, en sus
b) Encourage the development of different
[…]
forms of secondary education, including general and vocational education, make
[…]
them available and accessible to every child, and take appropriate measures such as the introduction of free education and offering financial assistance in case of need
gfph.dpi-europe.org
gfph.dpi-europe.org
t of different
s de fomentar el desarrollo del
[…]
área donde se radican, sirven para reubicar las industrias fuera de
[…]
las áreas muy urbanizadas y para agruparlas, lo que permite crear sinergia entre ellas.
embaparlebanon.com
embaparlebanon.com
Estos parques, ademáesarrollo del
These parks, besides promoting development in the area in which they
[…]
are situated, encourage the relocation
[…]
of industry from highly urbanized areas
[…]
and the grouping of factories so that synergies can be created among them.
embaparlebanon.com
embaparlebanon.com
are scation
Para ello hay que establecer planes
[…]
educativos y de divulgación, adiestrar al
[…]
personal técnico y fomentar el desarrollo
[…]
alternativo y la conservación del medio ambiente.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
personal técniesarrollo
Educational and public information plans must be
[…]
implemented, technical personnel must be trained, and alternative development and
[…]
environmental conservation must be encouraged.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
environmental conservat
ar y fomentar tanto la dimensión
[…]
regional como la titularidad.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Se deben apoyo la dimensión
Regional dimension and
[…]
ownership must be supported and encouraged.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
ownership must be supp
Resuelve poner término a la aplicación del sistema de
[…]
incentivos para fomentar el pronto pago
[…]
de las contribuciones a partir del 1º de enero de 2002.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
incentivosronto pago
Resolves that
[…]
the scheme to encourage prompt payment
[…]
of contributions should be discontinued as from 1 January 2002.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
the schet payment
por fomentar la confianza en torno a las actividades nucleares.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Mi país ha hecho todo lo posibleonfianza en torno a las actividades nucleares.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
With regard to building confidence around our nuclear activities, my country has made every effort at its disposal.
Por su parte, la sociedad ha adquirido más conciencia de la necesidad de
[…]
cuidar el Medio Ambiente, respetar los
[…]
Derechos Humanos y fomentar el desarrollo
[…]
social y económico de las zonas menos desarrolladas.
torraspapel.com
torraspapel.com
Derechos Humanesarrollo
Society has become increasingly aware of the
[…]
need to protect the environment, respect
[…]
human rights and promote social and economic
[…]
development in lesser developed regions.
torraspapel.com
torraspapel.com
human righand economic
El abono de esos atrasos contribuiría a reducir en gran medida las tensiones
[…]
sociales y políticas y fomentar la reconciliación
[…]
nacional.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
sociales y políticeconciliación
Paying those arrears would contribute greatly to reducing social and
[…]
political tensions and to fostering national reconciliation.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
political tensconciliation.
La legislación de
[…]
desarrollo puede también fomentar una mayor harmonización
[…]
de la legislación nacional.
fride.org
fride.org
desarrollo puede tammayor harmonización
Implementing
[…]
legislation may also foster greater harmonisation
[…]
between domestic laws.
fride.org
fride.org
legislatiormonisation
Se centra en los procesos que desarrollan las instituciones para impartir
[…]
conocimientos, y desarrollar aptitudes y
[…]
actitudes para fomentar el compromiso
[…]
con la función, a través de los programas,
[…]
la participación y el intercambio de conocimientos.
pops.int
pops.int
actitudesompromiso
It is centred on the processes which the institutions develop to
[…]
provide knowledge, and develop aptitudes and
[…]
attitudes which foster the commitment
[…]
with the function, through programmes, participation
[…]
and the exchange of knowledge.
pops.int
pops.int
attitudesommitment
El párrafo 3 se introdujo durante las
[…]
negociaciones para fomentar una mayor participación
[…]
de los grupos indígenas en el proceso.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
negociacionesmayor participación
Paragraph 3 had been introduced during
[…]
negotiations in order to further involve indigenous
[…]
groups in the process.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
negotiations in ordve indigenous
Fomentar la innovación agrícola en los países en desarrollo sería importante para reducir la pobreza.
unctad.org
unctad.org
nnovación agrícola en los países en desarrollo sería importante para reducir la pobreza.
unctad.org
unctad.org
Building agricultural innovation in developing countries would be important to reduce poverty.
Mi Representante Especial siguió manteniendo relaciones
[…]
de buena fe con todas las partes para fomentar el diálogo y superar las diferencias.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
de buena fe con todas las partesiálogo y superar las diferencias.
My Special Representative
[…]
continued to cultivate good faith relations with all sides to encourage dialogue and
[…]
bridge differences.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
continuefaith relations with all se and
vi) Aumentar la tasa de cría de animales domésticos
[…]
prestando atención a los servicios veterinarios, los alimentos y la
[…]
gestión pecuaria, y fomentar la planificación
[…]
creativa
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
gestión pecuarilanificación
(vi) Increase the rate of raising
[…]
domesticated animals together with the attention on animal health service, food,
[…]
management, and promote the creativity planning
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
managvity planning
Asimismo destacó el papel central de los
[…]
gobiernos que pueden fomentar o no la educación.
culturalrights.net
culturalrights.net
gobiernos que pula educación.
He also underlined the role central of
[…]
governments that can encourage or discourage education.
culturalrights.net
culturalrights.net
governmee education.
