Creo que la aplicación va a mostrar cómo son de
[…]
practicables todas las propuestas y en caso de surgir problemas hay que estar también
[…]
dispuestos a modificar de nuevo las cosas.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
dispuestuevo las cosas.
I think that the practicality of these proposals
[…]
will be shown when the time comes to implement them, and if there are problems then
[…]
we must be ready to make more changes.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
we must be ready to make m
Si quienes detentan el poder o toman las decisiones han
[…]
decidido previamente que no se dejarán influenciar
[…]
hasta el punto de modificar su posición,
[…]
el proceso puede quedar paralizado.
wateraid.org
wateraid.org
hasta el puntosición,
If power holders or decision-makers have previously decided that they will not
[…]
be influenced to change their position,
[…]
this may paralyse the process.
wateraid.org
wateraid.org
be influeosition,
ii) Examinar posibles métodos para revisar las
[…]
providencias y decisiones sobre protección de testigos con miras a dejar
[…]
sin efecto o modificar las que ya no
[…]
sean necesarias
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
sin efecque ya no
(ii) Consider possible ways to
[…]
review witness protection orders and decisions with a view to
[…]
withdrawing or varying those that are
[…]
no longer necessary
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
withdrawithat are
El nuevo gobierno se
[…]
ha propuesto modificar muchos aspectos
[…]
de las políticas anteriores.
imf.org
imf.org
ha propuos aspectos
The new government is keen on
[…]
bringing about a break with many aspects of
[…]
past policies.
imf.org
imf.org
bringing aboutects of
Considero que ahora estamos
[…]
preparados para modificar esa postura,
[…]
a la luz de los éxitos que mencioné anteriormente.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
preparadospostura,
My view is that we should now
[…]
be prepared to modify that, in the light
[…]
of the kind of successes I touched on earlier.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
be prethe light
drás modificar o dar de baja a cualquiera
[…]
de estos contactos.
ict-bone.eu:80
ict-bone.eu:80
Siempre por de baja a cualquiera
ou can always modify or remove any of your
[…]
contacts.
ict-bone.eu:80
ict-bone.eu:80
of your
ícil modificar estas arraigadas prácticas administrativas.
unctad.org
unctad.org
La experiencia demuestra que resulta frecuentemente difs arraigadas prácticas administrativas.
o change such long established administrative practices.
unctad.org
unctad.org
Experience shows that it is often difficult tuch long established administrative practices.
uede modificar las direcciones
[…]
locales.
web.net2phone.com
web.net2phone.com
El usuario pdirecciones
he user can modify the local addresses.
web.net2phone.com
web.net2phone.com
ses.
Hay un wiki para cada grupo que sólo el
[…]
profesor puede modificar.
campus.iseit.net
campus.iseit.net
profesor p
There is one wiki for every group which
[…]
just the teacher can edit.
campus.iseit.net
campus.iseit.net
just the
preparar estudios de
[…]
viabilidad, analizar y modificar las aplicaciones
[…]
existentes, mantener el soporte lógico de los sistemas,
[…]
diseñar y redactar programas informáticos y diseñar bases de datos
icc-cpi.int
icc-cpi.int
viabilidad, analizaplicaciones
Preparing feasibility
[…]
studies, analysing and modifying existing applications,
[…]
maintaining systems software, designing and
[…]
writing computer programmes, and designing databases
icc-cpi.int
icc-cpi.int
studies, analapplications,
De vez en
[…]
cuando balbucea como sumido en sus propios pensamiento, pero sabe perfectamente cómo deberá modificar su tono de voz para obtener lo que está requiriendo.
mambaby.com
mambaby.com
cuando balbucea como sumido en sus propios pensamiento, pero sabe perfectamente cómo deono de voz para obtener lo que está requiriendo.
o change his voice to get what he wants.
mambaby.com
mambaby.com
From time to time, the child will babble away as if lost in thought, but he is already well aware of how he needs tis voice to get what he wants.
ara modificar sus datos de facturación, conéctase a su cuenta y haga clic en «modificar mi perfil».
axiatel.com
axiatel.com
datos de facturación, conéctase a su cuenta y haga clicerfil».
o edit your billing details, please log in to your account and click on ‘edit my profile‘.
axiatel.com
axiatel.com
illing details, please log in to your account and’.
En consecuencia, la entera cadena
[…]
logística tendrá que modificar a la larga sus
[…]
procedimientos comerciales para atender
[…]
a consideraciones relacionadas con la seguridad.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
logística tendrálarga sus
Therefore, the entire logistical chain
[…]
will have to change its business procedures in the long run to cater for security considerations.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
entire logistical chain
aron modificar el resumen del artículo para que claramente afirme el derecho de las personas con discapacidad de participar en el mercado de trabajo.
dpi.org
dpi.org
Ellos aconsejesumen del artículo para que claramente afirme el derecho de las personas con discapacidad de participar en el mercado de trabajo.
dpi.org
dpi.org
Canada further stressed that the chapeau should be strengthened so as to explicitly affirm the right of persons with disabilities to participate in labor markets.
Una solución bienvenida podría ser generar
[…]
más interés y modificar la actitud de
[…]
las capitales hacia la Conferencia.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
más interctitud de
Generating
[…]
more interest and changing the attitude towards
[…]
the Conference in capitals could be a welcome remedy.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
more intude towards
Quiere esto
[…]
decir que hay que modificar el esquema general
[…]
de transferencia del conocimiento.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
decir que haysquema general
This means that the general framework for the
[…]
transfer of knowledge must be changed.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
transfer of knowledge
uede modificar la apariencia de
[…]
la tinta utilizada para escribir tanto en el panel de escritura como en el panel de caracteres.
windows.microsoft.com
windows.microsoft.com
pariencia de
ou can change the appearance of
[…]
the ink that you use to write in both the writing pad and the character pad.
windows.microsoft.com
windows.microsoft.com
ce of
ta y modificar mis datos personales?
group.lexibook.com
group.lexibook.com
¿Cómo consultar mi cuendatos personales?
w do I view my account and change my personal information?
group.lexibook.com
group.lexibook.com
Hoal information?
cómo modificar las contribuciones iniciales para fortalecer su carácter analítico y para que estuvieran más claramente basadas
[…]
en resultados y documentadas.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
La IOS se encargó de proporcionar orientación sobrecontribuciones iniciales para fortalecer su carácter analítico y para que estuvieran más claramente basadas
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
IOS’s role consisted in offering guidance on how the initial contributions received could be improved so that they were more analytical and results and evidence-based in style.
ara modificar el ámbito de aplicación
[…]
de las directivas de configuración.
yamada-kensetu.com
yamada-kensetu.com
mbito de aplicación
iles to change the scope of other
[…]
configuration directives.
yamada-kensetu.com
yamada-kensetu.com
f other
Se sugirió
[…]
que había que modificar el enfoque tecnológico
[…]
y de investigación tradicional aplicado a la innovación en la agricultura.
unctad.org
unctad.org
que habíanfoque tecnológico
It was suggested that the traditional researchand technology-led approach to
[…]
innovation in agriculture had to change.
unctad.org
unctad.org
innovation in agriculture
uede modificar la vista si no
[…]
se ha introducido ningún objeto de referencia.
help.sap.com
help.sap.com
Sólo se pista si no
can only change the view if a reference
[…]
object has not been entered.
help.sap.com
help.sap.com
Youif a reference
odrá modificar o rescindir estos
[…]
términos y condiciones en cualquier momento y sin previo aviso.
worldwide.bose.com
worldwide.bose.com
Bose pscindir estos
ose may amend or terminate these terms
[…]
and conditions at any time and may do so immediately without notice.
worldwide.bose.com
worldwide.bose.com
hese terms
uedo modificar los datos transmitidos
[…]
aún sin gestionar un pedido?
mambaby.com
mambaby.com
¿Pdatos transmitidos
an I change the data I have provided
[…]
without placing an order?
mambaby.com
mambaby.com
have provided
En caso negativo, ¿está usted
[…]
dispuesto a volver a modificar esta jurisdicción,
[…]
si fuera necesario?
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
dispuesto a volvjurisdicción,
ou prepared to amend this legislation again
[…]
if necessary?
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
If not, are yon again
ar o modificar automáticamente los datos de una versión de jerarquía de
[…]
planificación.
help.sap.com
help.sap.com
Utilice este proceso para cremáticamente los datos de una versión de jerarquía de
help.sap.com
help.sap.com
You can use this process to generate or change data for a planning hierarchy version automatically.
El crecimiento
[…]
demográfico endémico puede modificar este equilibrio, pero
[…]
con frecuencia la sostenibilidad ecológica de
[…]
los cultivos itinerantes se ve más afectada por otras fuerzas.
unpeilac.org
unpeilac.org
demográfico endémico pequilibrio, pero
on growth can change this balance, but often
[…]
the ecological sustainability of shifting cultivation is more affected by other forces.
unpeilac.org
unpeilac.org
Endemic populatibut often
Al pulsar este botón se vuelve sobre la
[…]
pregunta y se puede modificar la respuesta.
guidance.echa.europa.eu
guidance.echa.europa.eu
pregunta y se pespuesta.
You are then directed to the
[…]
question, and can modify your answer.
guidance.echa.europa.eu
guidance.echa.europa.eu
question,wer.
Para gestionar un
[…]
proyecto especial, puede modificar sus automatizaciones
[…]
existentes o crear una nueva.
langtechus.com
langtechus.com
proyecto especial, pautomatizaciones
When you are asked to manage a special
[…]
project, you simply modify your existing workflows
[…]
or create one from scratch.
langtechus.com
langtechus.com
projeworkflows
Seleccione
[…]
el área que desee modificar y siga las instrucciones.
ups.com
ups.com
el área que dga las instrucciones.
Select the
[…]
area you want to modify and follow the instructions.
ups.com
ups.com
areathe instructions.
alterar
Pronunciación (AFI): [
al.teˈɾaɾ
]Parónimo: altear
Etimología
[
editar
]
Del latín alterō, alterāre, derivado de alter («otro»).1 De allí también altercar y alternar.
Verbo transitivo
[
editar
]
1Cambiar la forma, esencia, estructura o composición de algo.1
- Uso: se emplea también como pronominal: alterarse.
- Sinónimos: inmutarmodificartransformar
- Relacionados: demudarmudarmutarvariar
- Ejemplos:
- «Con la llegada de los exploradores españoles entró en la región un nuevo factor poblacional que alteró completamente el anterior panorama que se había venido desarrollando entre los pueblos indígenas» (tomado de Historia de Colombia).
- «Los japoneses aconsejan comerlo con palillos o cubiertos de madera, o directamente con la mano; pero se debe evitar el uso de utensilios metálicos, ya que los mismos alterarían el sabor de la comida» (tomado de Sushi).
2Causar un cambio que perturba, estropea, daña o descompone.1
- Uso: se emplea también como pronominal.
- Relacionados: arruinarcorromperdeformardesfigurarenturbiarfalsearfalsificarpodrir
- Ejemplo: El calor altera ciertos alimentos que se pudren.
3Causar una emoción o preocupación fuerte, generalmente negativa, que afecta, perturba, agita, trastorna o inquieta el ánimo.1
- Uso: se emplea también como pronominal.
- Relacionados: destemplarexcitarturbar
Conjugación
[
editar
]
Información adicional
[
editar
]
Traducciones
[
editar
]
alterar
Pronunciación (AFI): [
aw.teˈɾaʀ
]
Etimología
[
editar
]
Del latín alterō, alterāre, derivado de alter («otro»).
Verbo transitivo
[
editar
]
1Alterar (cambiar, dañar, afectar).
- Uso: se emplea también como pronominal: alterar-se.
- Sinónimos: aladroarcambiarimutarmodificar
- Relacionados: demudarenturvarlanharsortear
- Derivados: alteraçãoalteradoalteradoralterativoalterável
- Ejemplos:
«a sua partida o alterou» (su partida lo alteró).«não alterou o tom de voz» (no alteró el tono de la voz).2Falsificar (dinero).
Conjugación
[
editar
]
Referencias y notas
[
editar
]
