Sinónimo de participar
24 sinónimos de participar en 5 sentidos de la palabra participar:
Intervernir o tomar parte en algo:
1 intervenir, asistir, tomar parte.Ejemplo: Quiero participar en el proyecto.
Contribuir o colaborar con algo:
2 contribuir, colaborar, cooperar, ayudar, coadyuvar, tener parte.Ejemplo: Yo participaré en la organización del evento.
Concurrir en una competición:
3 competir, concursar, concurrir, pugnar.Ejemplo: Yo participé en varias pruebas ese año.
Notificar de algo:
4 notificar, informar, anunciar, avisar, comunicar, dar parte, noticiar, hacer saber.Ejemplo: Les participo que el horario será cambiado.
Coincidir en las mismas opiniones o intereses:
5 concordar, coincidir, estar de acuerdo.Ejemplo: Manuel participa en los intereses de Rita.
Contenido revisado en enero de 2018. Lingüista responsable: Fabián Coelho
-
«
participación
-
«
participante
«
participar
»
- partícipe
»
- partícula
»
Se invita asimismo
[…]
a los representantes y los grupos interesados de los países en vías de desarrollo a participar en el debate desde su propia perspectiva.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
a los representantes y los grupos interesados de los países en vías de desarroll debate desde su propia perspectiva.
o contribute to the discussion from their perspective as well.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Representatives and stakeholders from developing countries are encouraged to the discussion from their perspective as well.
o al participar en esas negociaciones.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Los dirigentes han mostrado valor políticsas negociaciones.
cal courage in entering those negotiations.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
The leaders have displayed politientering those negotiations.
Por supuesto que para cosechar los
[…]
beneficios usted tiene que participar.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
beneficios usted tiene
Of course, in order to reap the
[…]
benefits you have to participate.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
benefit
Pero, en su condición de bancos que tienen a gobiernos como accionistas, se
[…]
esfuerzan por
[…]
encontrar maneras de participar más activamente con la sociedad civil y promover tal participación por parte de
[…]
los mismos gobiernos.
america.gov
america.gov
encontrar maneraactivamente con la sociedad civil y promoverparte de
But, as banks, with governments as
[…]
shareholders, they are struggling
[…]
to find ways to engage more actively with civil society and to promote such engagement by the governments themselves.
america.gov
america.gov
to find wctively with civil society and tonments themselves.
De esa manera otros sectores de la
[…]
comunidad pueden y deben participar.
ediec.org
ediec.org
comunidad pueden y d
In that way other sectors of the community
[…]
can and should be involved.
ediec.org
ediec.org
can a
Lo que tienen
[…]
que hacer es participar en nuestro concurso
[…]
y dar las respuestas correctas a las preguntas.
rri.ro
rri.ro
que haceuestro concurso
is to take part in our contest
[…]
and give correct answers to our questions.
rri.ro
rri.ro
All you have to dor contest
Además de consultar datos de la
[…]
organización del campeonato, todos los
[…]
aficionados han podido participar en el concurso propuesto
[…]
por B10 sobre conocimiento del atletismo.
bcn2010.org
bcn2010.org
aficionados han pol concurso propuesto
Besides checking information related with the organisation of
[…]
the event, all of the fans have
[…]
had the opportunity of participating in the contest proposed
[…]
by B10 on athletics knowledge.
bcn2010.org
bcn2010.org
had theproposed
dría participar la comunidad
[…]
internacional en esta tarea?
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
¿Cómo poomunidad
In what way could the
[…]
international community be involved in this endeavour?
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
international communs endeavour?
Las personas privadas de libertad
[…]
tendrán derecho a participar en actividades
[…]
culturales, deportivas, sociales, y a tener
[…]
oportunidades de esparcimiento sano y constructivo.
quno.org
quno.org
tendrán derecctividades
Persons deprived of liberty shall
[…]
have the right to take part in cultural, sporting,
[…]
and social activities, and shall have
[…]
opportunities for healthy and constructive recreation.
quno.org
quno.org
have theral, sporting,
por participar en el programa de
[…]
reemplazo de baterías.
batteryreplacement.nokia.com
batteryreplacement.nokia.com
Muchas graciasl programa de
k you for participating in the battery
[…]
replacement program.
batteryreplacement.nokia.com
batteryreplacement.nokia.com
Thanttery
eben participar los gobiernos de
[…]
nuestros países asociados.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
También dgobiernos de
t also should include the governments in
[…]
our partner countries.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
ts in
acer participar al público y ayudar a crear la voluntad política
[…]
para actuar.
gopacnetwork.org
gopacnetwork.org
Pueden húblico y ayudar a crear la voluntad política
an engage the public and help build the political will to act.
gopacnetwork.org
gopacnetwork.org
They ce public and help build the political will to act.
También es preciso consolidar la gobernanza
[…]
democrática y la capacidad de los
[…]
titulares de derechos para participar en la vida política
[…]
y los procesos de adopción de decisiones.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
titulares de derechosa vida política
It also requires strengthening
[…]
democratic governance and the capacity
[…]
of rights holders to participate in political life and
[…]
in decision-making processes.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
of righlife and
Algunos niños con discapacidades físicas pueden usar
[…]
equipo que les permita participar en las actividades.
healthychildcarenc.org
healthychildcarenc.org
equipo que les peras actividades.
Some children with physical disabilities can use equipment
[…]
that allows them to participate in activities.
healthychildcarenc.org
healthychildcarenc.org
that
a todos los Estados miembros a crear
[…]
estructuras de promoción lingüística a
[…]
nivel nacional y a participar en las actividades
[…]
previstas en relación con el Año
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
nivel nacionalas actividades
all Member States to establish language promotion structures at
[…]
national level and to participate in activities
[…]
planned for the Year
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
national leveities
Nos esforzaremos por hacer lo que nos corresponde a este
[…]
respecto y buscaremos participar lo antes posible
[…]
en el futuro.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
respecto y buscarntes posible
We will endeavour to play our part in this
[…]
and seek earlier engagement in the future.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
and seekuture.
El niño era muy imaginativo, pero la
[…]
gente trataba de participar con él y se enojaba».
es.4children.org
es.4children.org
gente tratabél y se enojaba».
He was very imaginative, but
[…]
people would try to join in and he would
[…]
get angry.
4children.org
4children.org
people wouldhe would
acer participar en el trabajo relativo
[…]
al programa marco.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Ha sido un pll trabajo relativo
elight to participate in the work on
[…]
the framework programme.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
It has been a drk on
Un mundo con 800 millones de analfabetos sometidos con
[…]
frecuencia a la explotación y la
[…]
pobreza extrema, incapaces de participar, no puede aspirar a consolidar
[…]
la democracia.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
pobreza extrema, incapacepuede aspirar a consolidar
A world with 800 million illiterate people
[…]
who are often destitute,
[…]
exploited and unable to participate in the life of their society cannot
[…]
hope to consolidate democracy.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
exploited anety cannot
eden participar países del mismo
[…]
nivel de desarrollo económico, o de nivel distinto.
unctad.org
unctad.org
En ellos pues del mismo
hey may involve countries at the same
[…]
or at different levels of economic development.
unctad.org
unctad.org
the same
Por su parte, las compañías gasistas, han procurado entrar en el
[…]
negocio eléctrico para participar directamente en el
[…]
precio final de la materia prima que comercializan.
aeval.es
aeval.es
negocio eléctricoctamente en el
For their part, the gas companies have
[…]
attempted to enter the electricity
[…]
market with a view to participating directly in the
[…]
final price of the raw material they market.
aeval.es
aeval.es
market withn the
Esto restringe
[…]
su capacidad para participar de forma efectiva
[…]
en el mercado de trabajo.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
su capacidadorma efectiva
This also restricts
[…]
their ability to participate effectively in the
[…]
labour market.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
theiin the
Puesto que el progreso científico y técnico forma parte del patrimonio común de la humanidad, todo pueblo
[…]
tiene el derecho de participar de él.
coalicionproderechos.org
coalicionproderechos.org
tiene el derechl.
Scientific and technical progress being part of the common heritage of mankind, every people
[…]
has the right to participate in it.
coalicionproderechos.org
coalicionproderechos.org
has the
d de participar en una cata de vinos,
[…]
visitar algunas de las bodegas de la zona o vendimiar con
[…]
sus propias manos, las cepas autóctonas.
viavinum.es
viavinum.es
Así, ofrecen la posibilidana cata de vinos,
Thus, they offer
[…]
the possibility of participating in a wine tasting,
[…]
visit some of the wineries in the area or harvest with
[…]
their own hands the native vinestocks.
viavinum.es
viavinum.es
the pting,
Un gran número de proveedores mostrará en la IFRA
[…]
Expo cómo pueden participar de esta tendencia
[…]
las editoras con recursos limitados».
colorqualityclub.org
colorqualityclub.org
Expo cómo pusta tendencia
A large number of suppliers at IFRA Expo will demonstrate how publishing houses can show ‘mobile’ presence
[…]
with just a minor investment of resources.
colorqualityclub.org
colorqualityclub.org
with justrces.
La consolidación de la paz se debe concebir como un proceso único en
[…]
el que cada uno pueda participar y contribuir de manera
[…]
integrada.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
el que cada uno pntribuir de manera
Peacebuilding should be conceived as a single process in
[…]
which everyone can participate and contribute in an
[…]
integrated manner.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
whiche in an
Podrán disfrutar viendo cómo se elabora una comida típica de
[…]
la región e incluso participar, si lo desean, en la
[…]
preparación.
viavinum.es
viavinum.es
la región e inclo desean, en la
You will enjoy very much how regional meal is elaborated by seeing
[…]
the experts or even participate in the elaboration,
[…]
if you wish.
viavinum.es
viavinum.es
the exp
b) Una prioridad explícita al despliegue
[…]
de personal para participar en programas de
[…]
cooperación
unjiu.org
unjiu.org
de personalrogramas de
(b) An explicit priority given to
[…]
deploying personnel to participate in cooperative
[…]
programmes
unjiu.org
unjiu.org
deploying petive
