Sinónimo de descubrir
28 sinónimos de descubrir en 6 sentidos de la palabra descubrir:
Manifestar:
1 manifestar, revelar, expresar, develar, mostrar, exhibir, exponer.Ejemplo: Descubrió su desinterés bostezando en plena función.
Destapar:
2 destapar, desvelar, desnudar, desvestir.Ejemplo: El periodista descubrió el caso de corrupción en el ministerio.
Encontrar:
3 encontrar, hallar.Ejemplo: La policía todavía no ha descubierto el paradero del niño perdido.
Inventar:
4 inventar, crear, idear, hallar, encontrar.Ejemplo: Graham Bell descubrió el teléfono.
Atrapar:
5 atrapar, sorprender, coger, pillar, pescar, cazar.Ejemplo: Los descubrieron tratando de sacar dinero de la caja.
Enterarse:
6 enterarse, saber, conocer, averiguar.Ejemplo: Descubrió que Juana y Oscar se habían separado.
-
«
descubridor
-
«
descubrimiento
«
descubrir
»
- descuento
»
- descuidado
»
Nace GEOLEXI, la herramienta virtual que invita a descubrir un millar de sinónimos en español
- El Instituto Cervantes y la UNED presentan esta plataforma para consultar el significado de palabras usadas en distintos países hispanohablantes
11 de octubre de 2022
¿Cómo saber qué significan palabras empleadas en algunos países hispanohablantes como «abismarse» (sorprenderse), «mufa« o «foso» (equivalentes a «gafe» o «cenizo», más conocidas) o la expresión «pensar en la inmortalidad del cangrejo» (estar alelado o en babia)? Para descubrirlo, el Instituto Cervantes y la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) han creado GEOLEXI, una herramienta de consulta virtual de sinónimos en español, que desde hoy permite conocer y comparar el diferente significado de vocablos o expresiones.
https://geolexi.cervantes.es
Este martes se presentó en la sede del Cervantes la nueva plataforma digital, ya disponible para su consulta gratuita en ordenadores y todo tipo de dispositivos móviles. Aporta información ágil y asequible sobre más de un millar de unidades léxicas (palabras o expresiones), que pronto serán muchas más.
Luis García Montero, director del Cervantes, afirmó que el Instituto «apuesta por el hispanismo, por entender el español como una lengua de norma pluricéntrica» que pertenece a los más de 500 millones de hablantes, repartidos por una veintena de países, «que la usan imprimiéndole la diversidad de sus entornos, desde una unidad que nos permite entendernos sin dificultad».
La herramienta, explicó, es especialmente útil para quienes trabajan en la enseñanza y la certificación del español como lengua extranjera (las dos tareas fundamentales del Instituto Cervantes): profesores, evaluadores y autores de materiales didácticos, para ayudarles a comprender las variedades lingüísticas. Pero también, para todas las personas interesadas por el idioma y que tengan curiosidad por saber cómo se emplea en distintos países.
Por su parte, Ricardo Mairal Usón, rector de la UNED, dijo que esta innovadora herramienta léxica, de gran utilidad y valor pedagógico, tiene además «un potencial extraordinario porque anticipa posibles desarrollos futuros relacionados con la inteligencia artificial». GEOLEXI, insistió el catedrático, demuestra la importancia de la cooperación interinstitucional y de la investigación. Hay que apostar por la ciencia, que «no tiene precio, no tiene fronteras y es de todos y para todos».
A continuación, Carmen Pastor Villalba, directora Académica del Instituto Cervantes, mantuvo un coloquio con tres profesores de la UNED responsables del proyecto: María Antonieta Andión y Cecilia Criado de Diego (funciones académicas de desarrollo de los contenidos), y Víctor Fresno Fernández (coordinador técnico).
Entre todos desgranaron el contenido de la plataforma virtual, que da cabida al español de todos los países hispanohablantes, no solo los de mayor potencia demográfica.
Panhispanismos, americanismos y españolismos
El usuario puede buscar una palabra o expresión por tres criterios diferentes: léxico (significado), geográfico (países o zonas que las usan) o alfabético. Cada una de ellas aporta su definición y se acompaña de fotografías o vídeos que contextualizan la palabra, así como de información sobre sus redes semánticas.
Las palabras y locuciones se dividen en tres categorías: panhispanismos (usadas en todo o casi todo el mundo hispánico), americanismos (solo en Hispanoamérica, pero no en España) y españolismos (de uso exclusivo en España; estas suponen menos del cinco por ciento del total).
Los autores han excluido «por prudencia» palabras que puedan resultar ofensivas para personas, comunidades o países por diversas razones (por ejemplo, se ha descartado el lenguaje delincuencial). Tampoco han incorporado palabras tabú en algunos países (como «coger» en Argentina), si bien la cubana María Antonieta Andión cree que habrá que incluirlas en un futuro. Para Carmen Pastor, los estudiantes las aprenden no en clase, sino en la cafetería.
Son muchos los términos que cambian entre unas áreas y otras. El «enchufe» de España es el «tomacorriente» en otros. La «mascarilla» que apenas nos hemos quitado de la cara tras la covid-19 se denomina «barbijo» allende el Atlántico. La «nariz» tiene el geosinónimo de «ñata», y el «trapo de cocina» es la «franela». GEOLEXI recoge innumerables vocablos que muestran la variedad y riqueza del español, que ahora se pueden conocer y comparar mejor a través de la herramienta digital.
En esa línea, las profesoras animaron a los hablantes a «apropiarse de nuevas palabras», como ocurrió con el conocido vocablo «chévere» a raíz de la eclosión de las telenovelas hace algunos lustros.
El léxico que ha introducido GEOLEXI se basa en las Nociones específicas del Plan Curricular del Instituto Cervantes, publicado en 2006, y gracias a la colaboración con la Facultad de Filología y con el Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos de la UNED.
Las personas que instalaron el sistema llevan ya algún tiempo
[…]
aquí intentando descubrir de dónde viene
[…]
el problema.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
aquí intentónde viene
The people who installed the system have been here for
[…]
some time trying to find out where the
[…]
problem is.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
some timwhere the
Verdadera base de Noe TV, Noe parte con el equipo que en
[…]
cada escala, nos hará descubrir nuestro bien mas precioso,
[…]
la Tierra.
noe.org
noe.org
cada escala, nostro bien mas precioso,
Real Noe TV base camp, Noe travels with the crew who, at
[…]
every stop, make us discover our most precious belonging
[…]
: the earth.
noe.org
noe.org
everyous belonging
Tras nueve meses de embarazo, ha llegado al fin el tan esperado
[…]
momento: Su bebé quiere descubrir el mundo.
mambaby.com
mambaby.com
momento: Su bebé quundo.
After nine months of pregnancy, the time has finally arrived:
[…]
Your baby wants to discover the world.
mambaby.com
mambaby.com
Your ba
Su objetivo es aclarar las necesidades de
[…]
los usuarios y descubrir posibilidades.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
los usuaribilidades.
Its objective is to clarify user
[…]
requirements, and to identify opportunities.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
requirementspportunities.
También el interior del país invita a hacer
[…]
viajes con mucho por descubrir: diferentes regiones
[…]
y climas, bosques tropicales, montañas
[…]
y desiertos ofrecen una gran variedad.
claas.es
claas.es
viajes con muchoerentes regiones
The inland regions also offer ample
[…]
opportunity for voyages of discovery, with diverse countryside
[…]
and climates, tropical forests, mountains, and deserts.
claas.com
claas.com
opportunity forrse countryside
Hoy, el festival va más allá de
[…]
sus fronteras originales físicas y su filosofía es conectar a gente
[…]
por la emoción de descubrir nuevos horizontes
[…]
sonoros.
groovalizacion.com
groovalizacion.com
por la emocióos horizontes
Today, the festival goes beyond its
[…]
original physical boundaries and its philosophy is to bring people together
[…]
through the emotion of discovering new music.
groovalizacion.com
groovalizacion.com
through th
Porque sólo apostamos y sólo invertimos en lo que nos produce una emoción sensible y
[…]
somos incapaces de descubrir estos intangibles.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
somos incapaces intangibles.
We will only support and invest in those causes that appeal to our deepest emotions and we
[…]
are incapable of discerning the intangibles.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
are incgibles.
o al descubrir de qué se trataba.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Luego, cuando profundicé un poco más en el asunto, me quedé muy asombradué se trataba.
o learn what this was all about.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Once I had immersed myself more deeply in the subject, I was amazed that this was all about.
mite descubrir nuevos matices
[…]
de las obras de arte y profundizar en la visita.
fundacionfgodia.org
fundacionfgodia.org
La actividad peros matices
le you to find out new nuances
[…]
about the artworks and get more out of your visit to the museum.
fundacionfgodia.org
fundacionfgodia.org
They enabnuances
emos descubrir que no sólo nuestro cuerpo o nuestra mente necesitan
[…]
descanso.
missionidonbosco.org
missionidonbosco.org
Visitándolos podrno sólo nuestro cuerpo o nuestra mente necesitan
y realise that it is not only our body or mind that need rest.
missionidonbosco.org
missionidonbosco.org
On a visit we mahat it is not only our body or mind that need rest.
Entonces
[…]
encontré otro sofá y lo aparté para «descubrir nada«.
pbiproducts.com
pbiproducts.com
encontré otro sofá y lo aparté p».
ept it «found nothing«.
pbiproducts.com
pbiproducts.com
I then found another couch and sw».
En sus últimas
[…]
creaciones, Dalí intenta descubrir los secretos de los
[…]
viejos maestros.
salvadordali.cat
salvadordali.cat
creaciones, Dalí intsecretos de los
In his last creations,
[…]
Dalí is trying to discover the secrets of the
[…]
old masters.
salvadordali.cat
salvadordali.cat
Dalíof the
enté descubrir una salida de allí.
pbiproducts.com
pbiproducts.com
Me concentré en reducir mi respiración e intsalida de allí.
pbiproducts.com
pbiproducts.com
I concentrated on slowing my breathing down and tried to figure a way out of here.
e de descubrir que a pesar de las
[…]
diferencias culturales, tenemos muchas cosas en común.
fimcap.org
fimcap.org
Joke: Es fascinanta pesar de las
Joke: It
[…]
is captivating to discover that, even though
[…]
there are cultural differences, there are also many similarities.
fimcap.org
fimcap.org
is capthough
ara descubrir qué versión de
[…]
software está disponible para su dispositivo, siga los siguientes pasos.
nokia.com.ve
nokia.com.ve
versión de
o find out which software version
[…]
is available for your device, please follow the steps below.
europe.nokia.com
europe.nokia.com
software version
er a descubrir su propia belleza individual y revelar lo mejor de ella misma.
lbelusa.com
lbelusa.com
Es por eso que nos comprometemos con fervor a ayudar a cada mujropia belleza individual y revelar lo mejor de ella misma.
lbelusa.com
lbelusa.com
That is why we are passionately committed to helping every woman unlock her own distinctive beauty and unveil her very best self.
o en descubrir cómo se comportarán el
[…]
mercado general en los próximos meses o años?
nothmann.com
nothmann.com
¿Interesadse comportarán el
nterested in discovering how general markets
[…]
will behave in the next months or years?
nothmann.com
nothmann.com
rkets
der, descubrir y explorar: prefiere
[…]
adquirir información a su propio ritmo y responder a sus propias preguntas
unpei.org
unpei.org
aprenplorar: prefiere
o learn, discover and explore: they
[…]
prefer acquiring information at their own pace and answering their own questions.
unpei.org
unpei.org
they
os a descubrir cómo podemos ayudarle
[…]
a solucionar sus asuntos de instalación tecnológica.
spacepole.com
spacepole.com
Dedique unos momentpodemos ayudarle
a moment to discover how we can help you
[…]
solve your technology mounting issues.
spacepole.com
spacepole.com
Takehelp you
Así que saqué una vara de medir y cinta
[…]
métrica y empezaron a descubrir las pulgadas y los
[…]
pies», añade.
es.4children.org
es.4children.org
métrica y empezarpulgadas y los
So I put out a yardstick and measuring
[…]
tape and they started discovering inches and feet,»
[…]
she adds.
4children.org
4children.org
tape andeet,»
o es descubrir el consenso sin necesidad
[…]
de una votación formal de la junta de la iglesia.
web.nazarene.org
web.nazarene.org
El objetivonsenso sin necesidad
ctive is to discover consensus without
[…]
the need of a formal church board vote.
web.nazarene.org
web.nazarene.org
The objeithout
Noscira tiene
[…]
como misión principal descubrir, desarrollar y comercializar
[…]
terapias que permitan la mejora de la calidad de vida de los pacientes.
noscira.com
noscira.com
como misión princarrollar y comercializar
Noscira’s
[…]
main mission is to discover, develop and commercialise
[…]
therapies which enable patients to have improved quality of life.
noscira.com
noscira.com
main mcommercialise
Contáctenos
[…]
ahora mismo para descubrir cómo puede llevar
[…]
al máximo su productividad.
langtechus.com
langtechus.com
ahora mismopuede llevar
Find out how you can maximize productivity
[…]
by contacting us now.
langtechus.com
langtechus.com
you can maximize productivity
a de descubrir qué método es especialmente
[…]
exitoso, merece apoyo y puede servir de ejemplo a otros.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Es la única manermétodo es especialmente
nly way to identify which approach
[…]
is particularly effective, deserves further funding and can serve as an example.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
This is the ooach
De la misma manera que los profesionales que laboran en el INBio, muchos colaboradores científicos
[…]
alrededor del mundo trabajan día a día con
[…]
nuestros especímenes, para descubrir y dar a conocer la biodiversidad
[…]
de Costa Rica.
inbio.ac.cr
inbio.ac.cr
nuestros especímenes,r a conocer la biodiversidad
In addition to the researchers at INBio, many scientific collaborators
[…]
around the world work with our specimens on a
[…]
daily basis, working to discover and make known the biodiversity
[…]
of Costa Rica.
inbio.org
inbio.org
daily basthe biodiversity
Descubrir y cultivar estas capacidades
[…]
permite a los niños volverse competentes y tener éxito.
healthychildcarenc.org
healthychildcarenc.org
ltivar estas capacidades
Discovering and nurturing these
[…]
abilities allows children to become competent and successful.
healthychildcarenc.org
healthychildcarenc.org
these
