Sinónimo de establecer
43 sinónimos de establecer en 6 sentidos de la palabra establecer:
Fundar o poner en ejecución:
1 fundar, instituir, constituir, instaurar, erigir, estatuir, plantear, sentar, levantar, crear.Ejemplo: Su gobierno estableció la reforma agraria.Antónimos: destruir, deshacer
Disponer algo que debe cumplirse o hacerse:
2 ordenar, mandar, decretar, imponer, disponer, determinar, fijar, dictar, estatuir, dictaminar, prescribir, preceptuar.Ejemplo: El presidente estableció el aumento del salario mínimo.
Dejar sentado un concepto o idea de valor general:
3 estatuir, sentar.Ejemplo: Ese autor estableció los principios de la lingüística.
Abrir un local o establecimiento comercial:
4 abrir, poner, montar.Ejemplo: Enrique estableció su restaurante con éxito.Antónimo: cerrar
Establecerse, fijar residencia en un lugar:
5 domiciliarse, residenciarse, instalarse, afincarse, quedarse, arraigarse, radicarse, asentarse, avecinarse.Ejemplo: Juan y Leticia se establecieron en la ciudad.
Establecerse, adquirir formalidad o buen juicio:
6 estabilizarse, encarrilarse, encauzarse, encaminarse, formalizarse, organizarse, sentar cabeza.Ejemplo: Pedro decidió establecerse y dejar la vida loca que llevaba.Antónimo: descarrilarse
Contenido revisado en marzo de 2020. Lingüista responsable: Eliza Arias
-
«
estabilizar
-
«
estable
«
establecer
»
- establecerse
»
- establecido
»
-
Seleccione la sección de la hoja de cálculo de Microsoft Excel que necesita.
Por ejemplo, si tiene un producto que desea correlacionar con un número de pieza, seleccione esa sección de la hoja de cálculo.
-
Elimine todas las columnas de la hoja de cálculo, excepto las que contienen el nombre del campo de entrada y el nombre del campo de salida.
Es posible que tenga que editar algunas de las celdas. Por ejemplo, si la instrucción de correlación incluye la frase
basedon, elimine esta frase. -
Si los campos de entrada o salida contienen vías de acceso, elimínelas para que sólo queden los nombres cortos del elemento.
Sin embargo, es útil clasificar la columna antes de eliminar las vías de acceso. Los nombres de vía de acceso clasificados pueden indicar cuál es la mejor entrada o salida para seleccionar cuando se inicia la acción. Si todas las entradas o salidas interesadas empiezan por el mismo prefijo de vía de acceso, puede plantearse seleccionar el nodo de entrada (o de salida) más bajo en el árbol, que tiene el prefijo de vía de acceso común.
-
Elimine todas las filas que no tengan un nombre de campo de entrada y un nombre de campo de salida.
Por ejemplo, si tiene un producto obsoleto que ya no tiene un número de pieza y tiene
n/aen la entrada, elimine esa fila. -
Seleccione la función
Guardar Como
en Microsoft Excel para guardar la hoja de cálculo en un formato soportado por
IBM® Integration Toolkit
.
Puede utilizar una pestaña delimitada
.txto una coma delimitada.csvarchivo. Se puede abrir un archivo delimitado por comas con Microsoft Excel. El archivo también se puede abrir en un editor de texto.
Cree un archivo de sinónimos donde el requisito de correlación original esté escrito en Microsoft Excel. El siguiente conjunto de instrucciones describe cómo crear un archivo de sinónimos donde el requisito de correlación original está escrito en Microsoft Excel. Si su requisito original está escrito en una tabla en Word, debe copiar y pegar la tabla en Microsoft Excel antes de empezar.
Se ha escogido la opción de los datos biométricos; por
[…]
tanto hay que establecer el fundamento
[…]
jurídico necesario para el registro de los identificadores biométricos.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
tanto hayundamento
The option with biometrics has been chosen; therefore a legal basis for the enrolment of
[…]
biometric identifiers has to be established.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
biometric identi
an a establecer un marco de cooperación
[…]
para la promoción de inversiones.
unctad.org
unctad.org
Estos tratados se limitarco de cooperación
confined to establishing a framework for cooperation
[…]
on investment promotion.
unctad.org
unctad.org
These treaties arefor cooperation
(FR) Señor Presidente, Señorías, la iniciativa que se
[…]
propone pretende establecer las medidas que
[…]
las autoridades podrán tomar para ofrecer
[…]
asistencia durante la expulsión, con o sin escoltas, de los ciudadanos de terceros países.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
propone pretmedidas que
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, the initiative that has been
[…]
proposed seeks to set out the measures
[…]
that may be taken by the authorities to provide
[…]
assistance for the purposes of the removal, with or without escorts, of third-country nationals.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
proposedmeasures
Establecer un canal claro de comunicación
[…]
entre los equipos de primera línea y la alta dirección y hacer seguro que todos
[…]
los miembros de la organización se sientan parte del equipo y contribuyan al progreso de la causa común.
peopleinaid.org.uk
peopleinaid.org.uk
anal claro de comunicación
Establishing a clear communication
[…]
channel between the frontline teams and senior management and ensuring that all members
[…]
of the organisation are made to feel a part of the team, contributing to the progress of the common cause.
peopleinaid.org.uk
peopleinaid.org.uk
ication
urar establecer el catálogo de
[…]
clichés machistas sobre las mujeres y el automóvil.
psa-peugeot-citroen.com
psa-peugeot-citroen.com
Es estéril procatálogo de
It would be
[…]
pointless to list all the macho clichés
[…]
heard about women and cars.
psa-peugeot-citroen.com
psa-peugeot-citroen.com
pointless toacho clichés
ario establecer reglas que especifiquen cómo se llevarán a cabo estas funciones y quién será
[…]
responsable de ello.
hcch.net
hcch.net
Será necesas que especifiquen cómo se llevarán a cabo estas funciones y quién será
hcch.net
hcch.net
Rules will be needed to specify how this function will be conducted and who will be responsible for it.
debe establecer urgentemente un
[…]
mecanismo que permita garantizar su protección.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Por ello, sentemente un
There was thus an
[…]
urgent need to establish a mechanism for
[…]
their protection.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
rgentism for
emos establecer controles y garantías
[…]
estrictas sobre su circulación.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Debroles y garantías
e must establish controls and strict
[…]
guarantees on the movement of such weapons.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
strict
Para afrontar esos desafíos, los
[…]
países en desarrollo necesitaban establecer estrategias nacionales en materia
[…]
de propiedad intelectual y de innovación.
unctad.org
unctad.org
países en desarrollo necesitategias nacionales en materia
To address the above-mentioned
[…]
challenges, there was a need for developing
[…]
countries to set up national intellectual property and innovation strategies.
unctad.org
unctad.org
countrional intellectual propertyategies.
uede establecer reglas precisas totalmente
[…]
personalizables para desviar sus llamadas hacia unos puestos o hacia un buzón
[…]
vocal durante los horarios de apertura y cierre.
axiatel.com
axiatel.com
as precisas totalmente
entirely customisable rules can be put
[…]
in place in order to redirect your calls to different posts or to a voicemail
[…]
inbox during opening and closing hours.
axiatel.com
axiatel.com
Precise and
a de establecer un sistema informatizado para efectuar controles diarios.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Analizaremos la propuestistema informatizado para efectuar controles diarios.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
The proposal for a computerised system for monitoring on a day-to-day basis is being examined.
Por lo tanto, los niños son agentes
[…]
eficaces para establecer una cultura de
[…]
resiliencia frente a los desastres.
unisdr.org
unisdr.org
eficacescultura de
Children are thus
[…]
effective agents for building a culture of resilience
[…]
to disasters.
unisdr.org
unisdr.org
effective agentture of resilience
a de establecer un valor a la vida en
[…]
sentido general.
pops.int
pops.int
Tratalor a la vida en
pops.int
pops.int
It attempts to value life comprehensively.
debe establecer una segunda distinción: supervisión, evaluación general y evaluación
[…]
del impacto.
gfmd.org
gfmd.org
Ahora sesegunda distinción: supervisión, evaluación general y evaluación
gfmd.org
gfmd.org
A second distinction needs to be made between monitoring, evaluation, and impact assessment.
eben establecer servicios y procedimientos
[…]
eficaces para investigar a fondo los casos de personas
[…]
desaparecidas en circunstancias que puedan implicar una violación del derecho a la vida.
ediec.org
ediec.org
Más aún, los Estados dicios y procedimientos
States should establish effective facilities
[…]
and procedures to investigate thoroughly cases of missing and
[…]
disappeared persons in circumstances which may involve a violation of the right to life.
ediec.org
ediec.org
Furthermore,lities
Ha aprendido a pedir ayuda cuando la
[…]
necesita y a establecer prioridades en
[…]
su vida.
thewellproject.org
thewellproject.org
necesitaridades en
It’s taught her to ask for help when
[…]
she needs it and to prioritize the things
[…]
in her life.
thewellproject.org
thewellproject.org
she needze the things
Establecer los objetivos les permitirá tener una idea clara qué es lo que están intentanto lograr, y los ayudará con la planificación y el diseño de sus actividades
[…]
de incidencia política.
wateraid.org
wateraid.org
objetivos les permitirá tener una idea clara qué es lo que están intentanto lograr, y los ayudará con la planificación y el diseño de sus actividades
wateraid.org
wateraid.org
Setting objectives will enable you to be clear about what you are trying to achieve, and will assist you in your planning and design of advocacy activities.
emos establecer las estructuras de este
[…]
diálogo de manera que pueda comenzar su labor de inmediato.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Debestructuras de este
e need to establish the structures of this
[…]
dialogue so that it can begin its work promptly.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
s of this
China multiplica sus
[…]
tomas de contactos para establecer su perímetro de influencia
[…]
política en este continente.
ubpbank.com
ubpbank.com
tomas de contactoserímetro de influencia
China is
[…]
increasing its contacts, to establish its sphere of political
[…]
influence on that continent.
ubpbank.com
ubpbank.com
increasing its cone of political
La IFRA Expo es el lugar perfecto para conocer
[…]
nuevas empresas y establecer nuevas relaciones
[…]
comerciales.
colorqualityclub.org
colorqualityclub.org
nuevas empresas relaciones
IFRA is the perfect place to meet new
[…]
companies and to establish new business relationships.
colorqualityclub.org
colorqualityclub.org
companieness relationships.
Por consiguiente, se preconiza una
[…]
ampliación de los métodos aplicados
[…]
hasta ahora a fin de establecer prioridades y elegir
[…]
opciones estratégicas de carácter
[…]
a un tiempo universal y regional.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
hasta ahora a firidades y elegir
The broadening of the scope of the methods
[…]
followed hitherto is accordingly
[…]
advocated, in order to establish priorities and make
[…]
strategic choices of both a global and regional nature.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
advocated,and make
dría establecer un sistema mundial de comunicación
[…]
e intercambio de información que vincule a todos los copartícipes
[…]
y sus actividades y en el que se fomente la participación de los jóvenes.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Se poistema mundial de comunicación
A global system of communication and
[…]
information exchange may be established linking all of the
[…]
partners and their work and emphasizing
[…]
the involvement of young people.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
information excof the
Considero que el Consejo de Seguridad debe adoptar tres decisiones importantes
[…]
antes de decidir establecer una fuerza de
[…]
mantenimiento de la paz.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
antes de decfuerza de
I believe that the Security Council must take three important decisions before
[…]
it decides to establish a peacekeeping force.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
it deeeping force.
d de establecer una estructura de apoyo menos
[…]
transitoria.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Se estudia la posibilidaestructura de apoyo menos
ility of setting up a less transient
[…]
support structure.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Discussions are ongoing on the possibs transient
El Juez de Libertades es un magistrado de la
[…]
jurisdicción nombrado por el Presidente del Tribunal de primera
[…]
instancia, que puede establecer un turno rotatorio a
[…]
este efecto.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
instancia, que purno rotatorio a
The custodial judge is a judge appointed by the president of the court of
[…]
first instance, who may establish a rota for this purpose.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
first inss purpose.
KG anunciaron que han firmado un
[…]
contrato para establecer una empresa conjunta
[…]
para el área de post tratamiento exhaustivo para diesel.
bosch.com.mx
bosch.com.mx
contratoempresa conjunta
KG announced they have
[…]
signed an agreement to set up a joint venture
[…]
in the area of diesel exhaust aftertreatment.
bosch.com.mx
bosch.com.mx
signed an agrent venture
La juventud
[…]
albanokosovar se opone a establecer relaciones con
[…]
miembros de otros grupos étnicos.
fride.org
fride.org
albanokosovar se opociones con
Kosovar Albanian youth are
[…]
markedly opposed to forming relationships with
[…]
members of other ethnic groups.
fride.org
fride.org
markedly ohips with
Además, el
[…]
paquete puede establecer calificaciones
[…]
y directrices de evaluación nacionales.
intrahealth.org
intrahealth.org
paquete pficaciones
may also set national qualifications
[…]
and guidelines for assessment.
intrahealth.org
intrahealth.org
The packagequalifications
eden establecer puntos de referencia
[…]
para cualquier indicador.
unisdr.org
unisdr.org
Se puos de referencia
s can be set for any indicator.
unisdr.org
unisdr.org
Benchmarkindicator.
Los acuerdos de paz ofrecen una
[…]
oportunidad única para establecer un amplio marco de
[…]
los derechos humanos.
ichrp.org
ichrp.org
oportunidad únicamplio marco de
Peace agreements provide a
[…]
unique opportunity to establish a broad human rights
[…]
framework.
ichrp.org
ichrp.org
unique oppan rights
