This article is about the album by Yuri. For the song by Ivy Queen, see Soy Libre (song)

1990 studio album by Yuri

Soy libre is the 11th album by Mexican pop singer Yuri. It was released on April 4, 1990. It sold over 500,000 copies earning Gold and Platinum discs. «Soy libre» means «I’m free», the title was a result of her divorce. It reached #10 in Pop Latin Albums in Billboard.[1]

Track CD listing

[

edit

]

No.TitleWriter(s)Producer(s)Length1.»Carnaval de Oriente»Hermanos MatamorosJavier Lozada4:202.»Cosas del amor»Jesús MonarrezCarlos Gómez3:223.»Llévame a tu casa»Alejandro JaenBob Painter5:254.»Quién eres tú (Love Will Lead You Back)»Diane Warren, Nelson Motta, Adap. Karen GuindiCarlos Gómez4:515.»Cuerpo de mujer»Mariano PérezJavier Lozada3:536.»No llores más corazón»Alejandro JeanCarlos Gómez4:157.»Todo mi corazón»Ilan ChesterAry Sperling5:128.»El apagón»Manuel Esperón, E. CortazarJavier Lozada3:559.»Un romance»Maurizio Fabrizio, Ronaldo Bastos, Adap. R. M. GirónGraham Presket4:3210.»Olas que vienen»Botaminio FelipeAry Sperling3:2511.»Soy libre»Mariano PérezJavier Lozada4:2512.»Sabes lo que pasa»Mariano PérezJavier Lozada3:57

Track LP listing

[

edit

]

No.TitleWriter(s)Producer(s)Length1.»Carnaval de Oriente»Hermanos MatamorosJavier Lozada4:202.»Cosas del amor»Jesús MonarrezCarlos Gómez3:223.»Llévame a tu casa»Alejandro JaenBob Painter5:254.»Quién eres tú (Quem é voce) (Love Will Lead You Back)»Diane Warren, Nelson Motta, Adap. Karen GuindiCarlos Gómez4:515.»Un romance»Maurizio Fabrizio, Ronaldo Bastos, Adap. R. M. GirónGraham Presket4:126.»Todo mi corazón»Ilan ChesterAry Sperling5:127.»El apagón»Manuel Esperón, E. CortazarJavier Lozada3:558.»Soy libre»Mariano PérezJavier Lozada4:259.»Olas que vienen»Botaminio FelipeAry Sperling3:2510.»Sabes lo que pasa»Mariano PérezJavier Lozada3:57

Track Special Edition listing

[

edit

]

No.TitleWriter(s)Producer(s)Length1.»Quién eres tú (Love Will Lead You Back)»Diane Warren, Nelson Motta, Adap. Karen GuindiCarlos Gómez4:512.»El apagón (Radio Edit)»Manuel Esperón, CortazarJavier Lozada3:353.»Todo mi corazón»Ilan ChesterAry Sperling5:124.»Sabes lo que pasa»Mariano PérezJavier Lozada3:575.»Un romance»Maurizio Fabrizio, Ronaldo Bastos, Adap. R. M. GirónGraham Presket4:326.»Llévame a tu casa»Alejandro JeanBob Painter5:257.»Cosas del amor»Jesús MonarrezCarlos Gómez3:228.»Carnaval de Oriente»Hermanos MatamorosJavier Lozada4:209.»Soy libre»Mariano PérezJavier Lozada4:2510.»Olas que vienen»Botaminio FelipeAry Sperling3:2511.»No llores más corazón»Alejandro JeanCarlos Gómez4:1512.»Cuerpo de Mujer»Mariano PérezJavier Lozada3:5313.»El apagón (Dance Mix)»Manuel Esperón, CortazarJavier Lozada5:2514.»Sabes lo que pasa (Remix)»Mariano PérezJavier Lozada6:50

Production

[

edit

]

• Producer: Mariano Pérez Bautista
• Production coordination: CRAB
• Recorded in: Round House (London)
• Engineer: Graham Daol
• Engineer at Sonoland (Madrid): Bob Painter
• Engineer in Somlibre (Rio de Janeiro): Ivan Carvacho
• String recorded in CTS (London) – Engineer: Isaías García
• Musical arrangements: Graham Presket, Bob Paiter, Ary Sperling, Carlos Gomez and Javier Lozada
• Musicians: Charly Morgan (Drums), Andy Pask (Bass), Niguel Jenkins (Guitar), Juan Cerro (Spanish and Electric guitars), Roger Meanda (Electric guitar on «Todo mi corazón»), Mitch Dalton and Ary Sperling (Acoustic guitars), Manolo Morales (Saxophone), Milton Guedes (Saxophone on «Todo mi corazón», Harmonica on «Olas que vienen»), Armando Marsal and Mariano Pérez (Percussions)
• Backing vocals: Group «Zarabanda», Mavi Pechis, Maisa Henz, José Falcón and Mariano Pérez
• Schedules in Madrid (Spain) by: Javier Lozada
• Programming in Brazil by: Ary Sperling
• Mixed at Sondland (Madrid) by: Mariano Pérez Bautista
• Art director: Arturo Medellín
• Graphic design: Karem Trétmanis
• Photos: Carlos Somonte
• Stylist: Gabriela D’Aque
• Make-up and Hairstyles: Alan Simancas

Singles

[

edit

]

• Quien Eres Tu
• Sabes Lo Que Pasa
• El Apagón
• Todo Mi Corazón
• Cosas del Amor

Single Charts

[

edit

]

References

[

edit

]

1968 studio album by Atahualpa Yupanqui

¡Soy Libre! ¡Soy Bueno! is an album by Argentine singer and guitarist Atahualpa Yupanqui. It was released in 1968 on the Le Chant du Monde label.[1][2]

Track listing

[

edit

]

Side A

1. «Trabajo, Quiero Trabajo» (translated, «Work, I Want Work») (Atahualpa Yupanqui) [2:55]
2. «Lloran Las Ramas del Viento» (translated, «the branches of the wind cry») (Atahualpa Yupanqui) [2:35]
3. «Le Tengo Rabia al Silencio» (translated, «I am angry at the silence») (Atahualpa Yupanqui) [3:44]
4. «La Copla» (Atahualpa Yupanqui, Pablo del Cerro) [3:44]
5. «Triste Número 5» (Julián Aguirre) [3:03]

Side B

1. «Soy Libre» (translated, «I am free») (traditional) [3:52]
2. «Danza de la Paloma Enamorada» (translated, «Dance of the dove in love») (Atahualpa Yupanqui) [2:25]
3. «El Poeta» (Atahualpa Yupanqui) [2:15]
4. «El Pintor» (Atahualpa Yupanqui) [2:03]
5. «La Olvidada» (translated, «The forgotten») (Atahualpa Yupanqui, Hermanos Díaz) [2:20]
6. «Danza Del Maíz Maduro» (translated, «Dance of ripe corn») (Atahualpa Yupanqui) [4:20]

References

[

edit

]

1

(con función copulativa)

—eres estúpida —no, no lo soy

—eres estúpida —no, no lo soy «you’re stupid» — «no I’m not»;

me es imposible asistir

me es imposible asistir I’m unable to attend; it’s impossible for me to attend;

es pesimista he’s a pessimist;

es pesimista he’s a pessimist; somos seis there are six of us; me es imposible asistir I’m unable to attend; it’s impossible for me to attend; ¡que seas feliz! I wish you every happiness!; —eres estúpida —no, no lo soy «you’re stupid» — «no I’m not»; ¡será posible! I don’t believe it!; ¡serás burro! you can be so stupid!

alguna otra alternativa que no sea la de cruzar los brazos y dejarnos llevar

alguna otra alternativa que no sea la de cruzar los brazos y dejarnos llevar

alguna otra alternativa que no sea la de cruzar los brazos y dejarnos llevar

compra uno que no sea caro

compra uno que no sea caro buy one that isn’t too expensive

es muy alto

es muy alto he’s very tall;

es difícil it’s difficult; es muy alto he’s very tall; soy casado/soltero/divorciado I’m married/single/divorced; compra uno que no sea caro buy one that isn’t too expensive

el gran pintor que fue Goya

the great painter Goya;

hable con algún abogado que no sea Pérez

speak to some lawyer other than Pérez;

soy ingeniero

I’m an engineer;

con el tiempo fue ministro

he eventually became a minister;

yo era la reina, ¿vale?

suppose I were queen, right?

después ella fue su mujer

presidente que fue de Francia

(formal)

former president of France;

—¿dígame? —¡hola, soy Pedro!

«hello?» — «hello, it’s Peter»;

—¿quién es? — soy yo

«who is it?» —»it’s me»;

—¿quién será a estas horas? —será tu hermano

«who can it be at this hour?» — «it must be your brother»;

—¿qué ha sido eso? —nada, la puerta ha dado un portazo

«what was that?» — «nothing, the door slammed shut»;

es él quien debiera hacerlo

he’s the one who should do it

—habla como un cientifíco —habla simplemente como quien es

¡o somos o no somos!