Diccionario de palabras. ¿Cómo se escribe? ¿«Tal vez» o “tal ves”? ¿Cuál es la forma correcta de redactar esta palabra? En realidad, solo una es correcta. “Tal vez” es la única forma de redactar esta expresión aceptada por la Real Academia Española (RAE); sin embargo, muchos cometen el error de escribirlo de la otra manera. “Tal vez” significa «quizá, acaso y posiblemente», aunque en algunas zonas de Latinoamérica prefieren escribir “talvez”, también aceptada, aunque no sugerida por la Ortografía de la lengua española.

“Tal vez” es la forma correcta de escribir esta locución adverbial, mientras “talvez” es menos común. La palabra, como tal, se usa para indicar posibilidad, como sinónimo de “quizá, posiblemente o acaso”.

Por ejemplo:

• El gobierno admite que tal vez haya habido fallas en el proceso penal.
• No quiero pensar que es imposible, solo quiero que entiendas que tal vez todavía haya alguna oportunidad.

Por otro lado, “Tal ves” no existe en el español. Esta palabra no es reconocida por la Real Academia Española, por este modo, debes evitar escribirla para no cometer errores ortográficos.

Sinónimo de la palabra “Tal vez”

• Posiblemente
• Quizá
• Probablemente
• Acaso
• Quizás
• A lo mejor

¿Cómo se dice “tal vez” en otros idiomas?

• En inglés: maybe
• En francés: peut-être
• En portugués: talvez
• En italiano: forse
• En catalán: potser

La grafía tal vez, en dos palabras, es preferible a talvez, también válida, aunque minoritaria, usada en algunas variantes del español americano.

En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como «Irreverente, talvez; pero sobre todo polémico en sus declaraciones», «Talvez las pérdidas de ayer no representen nada en las estadísticas oficiales» o «No fue exitosa la actuación del equipo formoseño, talvez por falta de experiencia de algunos integrantes del plantel».

Aunque el diccionario académico recoge la grafía talvez, remite a la entrada vez, dentro de la cual se halla definida la locución tal vez con el significado de ‘quizá’ o ‘acaso’. Esta es la variante mayoritaria y preferible, tal como indica la Ortografía de la lengua española.

Así pues, en los ejemplos anteriores, aun siendo válidos, habría sido mejor escribir «Irreverente, tal vez; pero sobre todo polémico en sus declaraciones», «Tal vez las pérdidas de ayer no representen nada en las estadísticas oficiales» y «No fue exitosa la actuación del equipo formoseño, tal vez por falta de experiencia de algunos integrantes del plantel».