adverbio
1
(además)
also;
too;
as well
ha estado en China y también en Japón
he has been in China and also in Japan;
he has been in China and in Japan too o as well;
hablaron también de otros temas
they also discussed other matters;
they discussed other matters too o as well;
Isabel también sabe inglés
(uso ambiguo)
Isabel knows English too o as well;
(también inglés)
Isabel also knows English;
Isabel knows English too o as well;
(también Isabel)
Isabel knows English too o as well;
Italia tomará también parte en la competición
Italy will take part in the competition too o as well
y se le acusa también de conspiración
también a él se le acusa de conspiración
también los niños tienen derecho a dar su opinión
children have the right to give their opinion too o as well;
¿tú también tienes la gripe?
have you got the flu too o as well?;
si él no viene, también podemos ir nosotros
if he doesn’t come, we can always go;
—estoy cansado —yo también
«I’m tired» — «so am I» o «me too
(familiar)
«;
—me gustó —a él también
«I liked it» — «so did he»;
ácido ascórbico, también conocido como vitamina C
ascorbic acid, also known as vitamin C;
—¿y es guapa? —también
«and is she pretty?» — «yes, she is»
el partido será transmitido por televisión y también por radio
ha escrito otros libros dedicados también al mismo tema
es un tema que preocupa no solo a los especialistas sino también al publico en general
va por delante de Virenque y del también francés Laurent
Indurain lleva 13 segundos de diferencia sobre Virenque y 58 sobre el también francés Thierry Laurent
los también parados P. Garcia y J. Pérez
no solo ha ido ella sino también toda su familia
4 formas de decir «también» en inglés
¿Te sabes las cuatro variantes de la palabra “también” en inglés? Toma nota porque a continuación te las explicaré. Me he dado cuenta que los estudiantes de nivel intermedio confunden con facilidad las cuatro formas, y más aún los estudiantes principiantes. Aquí te quedará todo claro.
1. TOO: se usa para responder que alguna acción también ocurre en un sujeto determinado. Respuestas como “Me too”, “I love you too” o “Nice to meet you too” nos ilustran este uso. Siempre va al final de las oraciones y tiene una cualidad de darle “más fuerza” a la coincidencia que deseamos expresar. Ya te quedará más claro este punto con lo que te explicaré a continuación.
2. ALSO: significa exactamente lo mismo que “too” , o sea, nuestro “también” pero con dos diferencias.
Primera diferencia: la ubicación. Mientras “too” va al final, “also” puede ir en cualquier lugar.
– I also like pizza.
– Also, I like pizza.
– I like pizza also.
Segunda diferencia: la fuerza expresiva. “Too” tiene más fuerza expresiva que “also”. No es lo mismo decir “I love you too” que decir “I also love you”
3. AS WELL: es el tercer “también” del inglés pero es más formal.
– Really? I voted positive at the meeting as well.
– This is good, and inspiring as well.
Bonus track: existe la expresión AS WELL AS que significa “así como también”.
– Mary likes politics as well as physics.
4. SO + AUXILIAR + PRONOMBRE: Se usa para responder de manera positiva que una acción también ocurre en un sujeto:
– I like pepperoni = me gusta el peperoni.
R: So do I = a mi también
– Jim will go to the movies
R: So will I.
– Bobby went to the beach
R: So did I.
Funciona para todos los pronombres personales, con la salvedad que para la tercera persona gramatical singular(He, She, e It) debes usar DOES cuando la enunciación es en tiempo presente. Para los demás tiempos verbales, debes aplicar las reglas generales de los auxiliares o modales.
No solo Silvia piensa que es un gran artista. Yo también lo pienso.
Pablo entrena un día sí y otro también, le encanta.
Me gusta el helado así también como el chocolate.
En la cocina hay una nevera y también un microondas.
‘ también ‘ aparece también en las siguientes entradas:
Forum discussions with the word(s) «también» in the title:
-
Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
También vamos a buscar un acuerdo
[…]
que nos permita conservar una red de seguridad auténtica y eficaz.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
s a buscar un acuerdo
e are also going to seek a compromise
[…]
that allows us to retain a genuine and effective safety net.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
a compromise
vaba también que el período
[…]
que transcurría antes de dictar una decisión en la apelación contra autos interlocutorios,
[…]
y el número de esas apelaciones, habían bajado en los últimos cinco años, lo que demostraba que se habían establecido importantes precedentes judiciales.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
El informe obserel período
he report also noted that the length
[…]
of time for rendering decisions on interlocutory appeals as well as the number of
[…]
such appeals has declined in the past five years, demonstrating that important legal precedents have been set into place.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
length
eyes también pueden consultarse
[…]
en su idioma original.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Algunas de las len consultarse
some laws are available in their
[…]
original language as well.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
In addition,in their
e es también el objetivo del mantenimiento
[…]
de la paz.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Esbjetivo del mantenimiento
hat is also the objective of peacekeeping.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
of peacekeeping.
También posee un claustro de estilo
[…]
renacentista, que era el antiguo patio de armas de la fortaleza.
spain.info
spain.info
e un claustro de estilo
here is also a Renaissance cloister,
[…]
which was previously the old parade ground of the fortress.
spain.info
spain.info
cloister,
íses también han presentado iniciativas
[…]
para insuflar nueva vida al programa mundial sobre desarme.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Varios papresentado iniciativas
countries have also launched initiatives
[…]
to add new life to the global disarmament agenda.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
A number ofatives
sto también significa que hay
[…]
otra oportunidad para ganar comisiones de sus proveedores.
opifranchise.com
opifranchise.com
ifica que hay
his also means that there is an
[…]
opportunity to earn commission from your suppliers.
opifranchise.com
opifranchise.com
e is an
ento también le permitirá volver
[…]
a él si desea continuar trabajando más adelante.
windows.microsoft.com
windows.microsoft.com
Guardar el documermitirá volver
document will also allow you to come back
[…]
to it later if you want to work on it again.
windows.microsoft.com
windows.microsoft.com
Saving theome back
pone también dar prestaciones
[…]
por maternidad, paternidad, enfermedad y motivos familiares a las personas
[…]
que trabajan por cuenta propia que no tengan trabajo.
forumfed.org
forumfed.org
El gobierno se proprestaciones
e government also intends to provide
[…]
maternity, paternity, sickness and compassionate care benefits to self-employed people who are out of work.
forumfed.org
forumfed.org
Throvide
Subrayó que la obligación de rendir cuentas depende no solo de
[…]
la oferta sino también de la demanda.
imf.org
imf.org
la ofertaa demanda.
He emphasized that accountability is not
[…]
only about supply but also about demand.
imf.org
imf.org
only abou
Y no sólo vinieron
[…]
para debatir sino también para experimentar
[…]
un intercambio entre sus diferentes culturas.
mijarc.com
mijarc.com
para debatirexperimentar
But not only
[…]
discussing, they were also experiencing the intercultural
[…]
exchange between their cultures.
mijarc.com
mijarc.com
discussinthe intercultural
La situación de necesidad de
[…]
coordinación se extiende también a entidades que
[…]
conviven dentro de un mismo Estado donante.
fride.org
fride.org
coordinación se extitidades que
The need for greater
[…]
coordination extends further, to include organisations
[…]
from within the same donor state.
fride.org
fride.org
coordination exteinclude organisations
También se han determinado los desajustes
[…]
existentes en términos de ayuda y seguimiento.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
an determinado los desajustes
Any remaining gaps in terms of assistance
[…]
and monitoring have also been identified.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
and md.
El cambio modal producto de una mayor eficiencia
[…]
energética dará lugar también a beneficios sociales
[…]
consistentes en una menor congestión y contaminación local.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
energética dará lneficios sociales
Modal shifting as a result of increased
[…]
energy efficiency will also provide societal benefits
[…]
in the form of reduced congestion and local pollution.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
energy effefits
irá, también, de punto de comparación
[…]
para evaluar los efectos del Programa de divulgación.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
La encuesta servpunto de comparación
survey will also serve as a baseline
[…]
to assess the impact of the outreach programme.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Theaseline
Pensando consecuentemente en las repercusiones,
[…]
la excelencia también significa que
[…]
se debe poner fin al modo de pensar provincialista,
[…]
a los jueguitos de partidismos, a los intereses particulares y al clientelismo político.
eurotopics.net
eurotopics.net
la exceleifica que
If we look at the further
[…]
implications of excellence it means that the provincial
[…]
thinking, party political games, promotion
[…]
of particular interests and pork-barrel politics must end.
eurotopics.net
eurotopics.net
implications of et the provincial
También debería alentar a las víctimas a denunciar los hechos
[…]
y prestarles una asistencia efectiva.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
ría alentar a las víctimas a denunciar los hechos
It should encourage victims to report such acts and should
[…]
provide them with effective assistance.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
ncourage victims to report such acthould
Parece adecuado que en la ampliación de la categoría
[…]
permanente se incluya también a los países del Hemisferio Sur.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
permanente se incs países del Hemisferio Sur.
It seems only appropriate that enlargement in the
[…]
permanent category should also include countries of
[…]
the global South.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
permanent caries of
Mi preocupación más grande ha estado
[…]
[…]
luchando contra los cortes devastadores en el 2008-09 presupuesto de California apuntado a no sólo salarios de proveedor, pero servicios de cliente también.
udwa.org
udwa.org
luchando contra los cortes devastadores en el 2008-09 presupuesto de California apuntado a no sólo salarios de proveedor, pero servicios de cli
nt services as well.
udwa.org
udwa.org
My biggest concern has been fighting the devastating cuts in the 2008-09 California budget aimed at not only provider wages but clie
is – también conocida como codo
[…]
de tenista o codo de golfista - es un dolor en la zona del codo que puede extenderse hasta la mano.
ottobock.com
ottobock.com
La epicondilitcida como codo
picondylitis – also known as tennis elbow
[…]
or golfer elbow – results in pain in the elbow area which may radiate to the hand.
ottobock.com
ottobock.com
elbow
También se ofrece a las madres asesoramiento
[…]
sobre cómo cuidar la salud de sus hijos.
ccprcentre.org
ccprcentre.org
frece a las madres asesoramiento
ounselling is also offered to mothers on
[…]
how to look after the health of their children.
ccprcentre.org
ccprcentre.org
ers on
También se delegó a las misiones sobre el terreno autoridad para la gestión de la plantilla y la selección y contratación de personal.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
elegó a las misiones sobre el terreno autoridad para la gestión de la plantilla y la selección y contratación de personal.
e been onwardly delegated to field missions for staffing table management, staff selection and onboarding.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Further authorities havnwardly delegated to field missions for staffing table management, staff selection and onboarding.
resa también observa cómo las compañías
[…]
chinas se expanden fuera de Asia.
nothmann.com
nothmann.com
La emprva cómo las compañías
he company also notices how Chinese
[…]
companies are expanding outside Asia.
nothmann.com
nothmann.com
inese
El escrito de recurso y otros escritos de alegaciones incluirán no solo los
[…]
motivos en los que se basa el recurso
[…]
del recurrente, sino también una presentación sucinta
[…]
de cada uno de los argumentos que justifican dichos motivos.
echa.europa.eu
echa.europa.eu
del recurrente,presentación sucinta
The notice of appeal and other pleadings shall contain not only the pleas in law on
[…]
which the appellant relies in support
[…]
of the appeal, but also a succinct presentation
[…]
of each of the arguments supporting those grounds.
echa.europa.eu
echa.europa.eu
of thesentation
nica también pone en peligro la
[…]
vida de las mujeres que donan óvulos.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Esa técen peligro la
hat technique also endangered the lives
[…]
of women donating ova.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
e lives
ndez también señala que muchas
[…]
relaciones difíciles han mejorado a través del baile.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
Méla que muchas
endez also points out that many
[…]
struggling relationships have been healed through dance.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
many
Este programa
[…]
nos ha permitido también realizar grandes
[…]
avances en materia de innovación, ya que hemos tratado de acortar
[…]
distancias entre la llamada «fase precedente», el período anterior al lanzamiento de un producto o una idea al mercado, mediante la afiliación del programa al Séptimo Programa marco de investigación.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
nos ha permiizar grandes
programme has also allowed us to make
[…]
a quantum leap for innovation, in that we have attempted to close the gap in
[…]
the so-called precede phase’, the period before a product or idea comes onto the market, by affiliating the programme with the seventh Framework Programme for Research.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Thismake
También en ese caso, nuestra
[…]
inacción sería censurable.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
se caso, nuestra
here, too, our failure to
[…]
act would be reprehensible.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
ailure to
