To begin maquiladora operations, the following steps must be taken: (a) registration with the Executive
[…]
Secretariat of CNIME; (b) submission of the
[…]
maquiladora programme/request for approval; (c)
[…]
approval by CNIME; (d) promulgation of
[…]
a ministerial decision; (e) commencement of operations.
embaparlebanon.com
embaparlebanon.com
maquiladora prograpproval; (c)
Para empezar a maquilar se debe seguir los siguientes pasos: a) inscripción en la Secretaria
[…]
Ejecutiva del CNIME; b) presentación del
[…]
programa de maquila / solicitud de aprobación; c)
[…]
aprobación por parte del CNIME; d) emisión
[…]
de la resolución ministerial; e) inicio de las operaciones.
embaparlebanon.com
embaparlebanon.com
programa dón; c)
request representatives
[…]
to use only those ballot papers and to write on them the names of the States for which they wish to vote.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
esentatives
Ruego a los representantes
[…]
que utilicen solamente las cédulas de votación que se han distribuido y que escriban en ellas
[…]
los nombres de los Estados por los que quieran votar.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
entantes
Within the means available, medical treatment was provided to
[…]
the local population upon request.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
the local population
Con los medios disponibles, se proporcionó tratamiento médico a la
[…]
población local, cuando fue solicitado.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
población loc
Moreover, the thrust range of an engine is often
[…]
increased at the request of the airframe manufacturer.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
increased athe airframe manufacturer.
Además, la fuerza propulsora de un motor a
[…]
menudo se aumenta a petición del fabricante de
[…]
la célula.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
menudo seante de
The Swiss Western Union agent will confirm to us that the money has arrived and we
[…]
can proceed with your request to open an account straightaway.
swiss-bank-accounts.com
swiss-bank-accounts.com
can proceed withpen an account straightaway.
El agente suizo de Western Union
[…]
nos confirmará que los fondos han llegado y que podemos proceder
[…]
inmediatamente con su solicitud para abrir una cuenta.
swiss-bank-accounts.com
swiss-bank-accounts.com
inmediacuenta.
the request of a majority
[…]
of members of the Committee
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
(a) Atmajority
) A petición de la mayoría de los
[…]
miembros del Comité
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
ía de los
fore request a referral back
[…]
to committee to re-examine the matter.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
I would thereferral back
sí pues, solicito la devolución a la
[…]
comisión para que vuelva a examinar la cuestión.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
n a la
the request of the working
[…]
group, a reminder was issued in October.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Athe working
petición del Grupo de Trabajo,
[…]
en octubre se envió un recordatorio.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
e Trabajo,
We have over 150 specie of exotic
[…]
veneer in inventory – Please request a quote below
mbveneer.com
mbveneer.com
veneer in inventory – Plote below
Tenemos más de 150 especies de Enchapado
[…]
exótico en inventario – Solicite una cotización abajo.
mbveneer.com
mbveneer.com
exótico enón abajo.
the request of proposals should
[…]
contain information on essential elements of the contractual arrangements envisaged
[…]
by the contracting authority, such as
uncitral.org
uncitral.org
Furthermore,roposals should
demás, la solicitud de propuestas debe
[…]
contener información sobre los elementos esenciales de los arreglos contractuales
[…]
previstos por la autoridad contratante, como
uncitral.org
uncitral.org
debe
Should there be data incorrect in spite of our efforts for accuracy and timeliness, we will
[…]
correct that information at your request.
bosch.com.mx
bosch.com.mx
correct that information at
Si a pesar de nuestros esfuerzos, hubiesen datos incorrectos en exactitud y puntualidad,
[…]
corregiremos esa información a solicitud suya.
bosch.com.mx
bosch.com.mx
corregiremos esa
The Agency cannot be entrusted with any
[…]
tasks at the request of a Member State.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
tasks atMember State.
No podrán encomendarse tareas a
[…]
la Agencia a instancias de un Estado
[…]
miembro.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
la Agencn Estado
e to request information that is as specific
[…]
to your geographic area as possible.
buildingchildcare.org
buildingchildcare.org
Be surrmation that is as specific
segúrese de solicitar información lo más específica
[…]
posible de su área geográfica.
buildingchildcare.org
buildingchildcare.org
más específica
pon request by a party, the
[…]
court must order the arrest of a person who repeatedly refuses to obey an order (section 390 (2)).
ccprcentre.org
ccprcentre.org
party, the
instancia de parte, el Tribunal
[…]
deberá ordenar la detención de quien desacate reiteradamente una orden (párrafo 2 del artículo 390).
ccprcentre.org
ccprcentre.org
parte, el Tribunal
he request is made on behalf of
[…]
the Executive Director of the South Centre.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
ade on behalf of
a solicitud se presenta en nombre
[…]
del Director Ejecutivo del Centro del Sur.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
nombre
The web-based information system takes care of the organizational aspects of
[…]
all multi-lingual work processes and controls the entire
[…]
workflow from the initial request for quotations to invoicing.
langtechus.com
langtechus.com
workflow from the iniquotations to invoicing.
El sistema de gestión de la información basado en internet cubre los aspectos
[…]
logísticos de los procesos de trabajo y
[…]
los controla desde la solicitud de presupuestos inicial
[…]
a las últimas facturas.
langtechus.com
langtechus.com
los contos inicial
request will only be accepted
[…]
if it maps to a literal path that exists.
t.feemod.com
t.feemod.com
only be accepted
na petición será aceptada solamente
[…]
si se refiere literalmente a una ruta que existe.
t.feemod.com
t.feemod.com
da solamente
it a request for an extension of an
[…]
entry in the Register by submitting a report to the Secretariat
[…]
justifying its continuing need for registration of the exemption.
pops.int
pops.int
(a) A Party may subman extension of an
a) Una Parte
[…]
puede presentar una solicitud de prórroga de una inscripción
[…]
en el Registro presentando un informe a la secretaría
[…]
en el que justifique la necesidad de que esa exención siga registrada.
pops.int
pops.int
puedeuna inscripción
Their programmes/projects are
[…]
developed upon a formal request for assistance by beneficiary
[…]
countries.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
developed upon a foassistance by beneficiary
Sus programas y proyectos se elaboran
[…]
en función de las solicitudes oficiales de ayuda
[…]
de los países beneficiarios.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
en fuayuda
the request for a refund
[…]
within 6 months of your order.
swiss-bank-accounts.com
swiss-bank-accounts.com
You makea refund
d pide el reembolso no màs tarde
[…]
que 6 meses despuès del orden.
swiss-bank-accounts.com
swiss-bank-accounts.com
reembolso no màs tarde
If the importation is not realised within that timeframe, the
[…]
importer must request a new authorisation.
internationalalert.org
internationalalert.org
importerw authorisation.
Si la importación no fuera concretada en ese período, el
[…]
importador tendrá que solicitar la autorización
[…]
nuevamente.
internationalalert.org
internationalalert.org
importador tenrización
d we request that the bells
[…]
be rung a little bit earlier?
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Coulthe bells
odríamos pedir que tocaran los
[…]
timbres un poquito antes?
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
¿Pran los
10 December 2008 A
[…]
letter was sent to request additional information.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
letter was sentional information.
10 de diciembre de 2008: Se envió
[…]
una carta para solicitar información complementaria.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
una caión complementaria.
e to request information of the
[…]
promotion PARADISE PARK.
ufc.es
ufc.es
Hello, I would likrmation of the
gustaría solicitar información de
[…]
la promoción PARADISE PARK.
ufc.es
ufc.es
Hola, meón de
request to use an official language of the European Union other than the language of the case shall be submitted together with the request for the hearing.
echa.europa.eu
echa.europa.eu
se an official language of the European Union other than the language of the case shall be submitted together withthe hearing.
as solicitudes de uso de una lengua oficial de la Unión Europea distinta a la lengua de procedimiento se presentarán junto con la solicitud de audiencia.
echa.europa.eu
echa.europa.eu
lengua oficial de la Unión Europea distinta a la lengua de procedimiento se presentarán
then the server will
[…]
use the port from the incoming request.
yamada-kensetu.com
yamada-kensetu.com
use the port from the inco
entonces el servidor usará
[…]
el puerto para las peticiones entrantes.
yamada-kensetu.com
yamada-kensetu.com
el pue
Please send an email to our support department and include the name of the existing
[…]
group you would like to request.
usenetserver.com
usenetserver.com
group you would lik
Por favor envíe un email a nuestro departamento de soporte e incluya el nombre del grupo
[…]
existente que desea solicitar.
usenetserver.com
usenetserver.com
existent
We may make your protected health information available electronically through an information
[…]
exchange service to other health care providers, health plans and health care
[…]
clearinghouses that request your information.
nhsnet.net
nhsnet.net
clearinghousesinformation.
Nosotros podemos compartir su información médica protegida, electrónicamente por medio de un servicio de
[…]
intercambio con otros proveedores de atención médica, plan de seguro y
[…]
centros de intercambio que soliciten su información.
nhsnet.net
nhsnet.net
centros de i
wise request a document from
[…]
the thesis director confirming that research work is being undertaken.
ssl.salvador-dali.org
ssl.salvador-dali.org
We likecument from
Solicitamos así mismo un documento
[…]
del director de tesis donde se confirme que se está realizando un trabajo de investigación.
ssl.salvador-dali.org
ssl.salvador-dali.org
umento
request from a child who is of
[…]
legal age that the Fund not communicate with the participant or his spouse.
lineco.org
lineco.org
a child who is of
na petición por parte de un hijo
[…]
que es mayor de edad de que el Fondo no se comunique con el participante o el cónyuge.
lineco.org
lineco.org
un hijo
Our business specializes in translating any and all documents from Spanish to English and English to Spanish. Our translations come with certified translation note and are expected to be completed within 24 hours. We offer translations of birth certificate, marriage and divorce certificates, medical records, school transcripts, criminal records, affidavits, etc.//Nuestra empresa se especializa en traducir todos sus documentos del español al inglés y del inglés al español. Nuestras traducciones vienen con una nota de traducción certificada y se espera que se completen dentro de las 24 horas. Ofrecemos traducciones de actas de nacimiento, actas de matrimonio y divorcio, registros médicos, expedientes académicos, antecedentes penales, declaraciones juradas, etc.…
