Unfortunately, the countries in
[…]
her region were increasingly becoming countries of origin and of transit for trafficking.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
countries in
or desgracia, los países de la
[…]
región son cada día más países de origen y de tránsito de la trata.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
de la
Unfortunately the recent complaints indicate
[…]
that those improvements may not have been permanent.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
recent complaints indicate
Desgraciadamente, las quejas recientes
[…]
indican que la mejora no tiene carácter permanente.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
cientes
Unfortunately they restrict use of
[…]
this service to those using their connections.
servicesmtp.net
servicesmtp.net
restrict use of
Lamentablemente, limitan su uso a los
[…]
usuarios de sus conexiones.
servicesmtp.net
servicesmtp.net
so a los
Unfortunately, these proposals could
[…]
not elicit a positive response.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
se proposals could
Lamentablemente, esas propuestas no
[…]
lograron una respuesta positiva.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
as no
Unfortunately, there is little visible
[…]
evidence of accession to the two primary UN mechanisms.
international-alert.org
international-alert.org
re is little visible
Desafortunadamente hay poca evidencia
[…]
visible de adhesión a los dos mecanismos de la ONU.
international-alert.org
international-alert.org
encia
Unfortunately, research has shown that
[…]
the link between public education spending and outcomes is weak.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
earch has shown that
Desgraciadamente, los estudios demuestran
[…]
que la relación entre el gasto público en educación y los resultados es débil.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
emuestran
Unfortunately, lowering the tariff has
[…]
been the most common use of congestion revenues.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
ering the tariff has
Desgraciadamente, el uso más común de
[…]
los ingresos procedentes de la congestión ha sido la reducción de la tarifa.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
ún de
Unfortunately, these three pillars are
[…]
not per se mutually supportive, they can be in conflict with each other.
waterlandpeople.net
waterlandpeople.net
se three pillars are
Lamentablemente, estos tres pilares no
[…]
se sustentan mutuamente per se, sino que, por el contrario, pueden estar en conflicto.
waterlandpeople.net
waterlandpeople.net
ares no
Unfortunately, in some cases these records
[…]
may no longer exist.
pops.int
pops.int
some cases these records
Desafortunadamente, en algunos casos
[…]
tal vez ya no existan esos registros.
pops.int
pops.int
casos
I am unfortunately rather pessimistic.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
When it comes to the energy issue,er pessimistic.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
En cuanto a la cuestión de la energía, por desgracia soy bastante pesimista.
Unfortunately, this information is not yet
[…]
often communicated to staff.
unjiu.org
unjiu.org
s information is not yet
desgracia, a menudo esta información
[…]
no se comunica al personal.
unjiu.org
unjiu.org
Porción
Unfortunately, due to the fact
[…]
that they are rare and sporadic many of these cases go undiagnosed until the teenage years.
eurordis.org
eurordis.org
to the fact
or desgracia, debido a que son
[…]
raras y esporádicas, la mayoría de los casos no se diagnostican hasta la adolescencia.
eurordis.org
eurordis.org
ue son
Unfortunately, these organisations have
[…]
not had the comparable financial support received by their counterparts in the neighbouring
[…]
countries to allow them to sustain their activities.
internationalalert.org
internationalalert.org
se organisations have
Desgraciadamente, estas organizaciones
[…]
no han contado con el apoyo económico como para sustentar esta actividad como el
[…]
recibido por sus entidades homólogas en los países vecinos.
internationalalert.org
internationalalert.org
ciones
Unfortunately many children contracted
[…]
the virus from their parents.
missionidonbosco.org
missionidonbosco.org
children contracted
Lamentablemente los niños que han
[…]
perdido a sus padres son muchísimos.
missionidonbosco.org
missionidonbosco.org
e han
Yes, the Palestinian people have made some
[…]
important choices, but unfortunately the right choices are
[…]
not being made by everyone.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
important choices,right choices are
Sí, el pueblo palestino ha tomado decisiones
[…]
importante, pero, desafortunadamente, no todos están
[…]
tomando las decisiones correctas.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
importaestán
Unfortunately, today the agreements on democracy are not in touch with reality.
fride.org
fride.org
ay the agreements on democracy are not in touch with reality.
n mucha relación con la realidad.
fride.org
fride.org
Actualmente, por desgracia, los acuerdos sobre la democracia no guardaelación con la realidad.
Unfortunately we do not have a solution
[…]
for this issue.
antenna.wimo.de
antenna.wimo.de
o not have a solution
Desgraciadamente no tenemos una solución
[…]
para este problema.
antenna.wimo.de
antenna.wimo.de
solución
Unfortunately, the Group was unable
[…]
to come to an understanding on the issue until last night.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Group was unable
Lamentablemente, el Grupo no pudo llegar
[…]
a un acuerdo sobre la cuestión hasta ayer por la noche.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
pudo llegar
Unfortunately, these needs run counter
[…]
to social and political desires to move quickly so that as many people as possible are served.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
se needs run counter
Lamentablemente, estas necesidades se
[…]
contraponen a los deseos sociales y políticos de avanzar rápidamente de manera de
[…]
cubrir el mayor número posible de personas.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
des se
t is unfortunately impossible to
[…]
gain acces to the rest of the museum in a wheelchair.
ssl.salvador-dali.org
ssl.salvador-dali.org
ssible to
Lamentablemente es imposible acceder
[…]
a la resta del museo en silla de ruedas.
ssl.salvador-dali.org
ssl.salvador-dali.org
e acceder
Unfortunately, less attention has been given
[…]
to the institutional costs of environmental management.
unpeilac.org
unpeilac.org
s attention has been given
acia, se ha prestado menos atención a
[…]
los costos institucionales de la gestión ambiental.
unpeilac.org
unpeilac.org
Por desgrión a
Unfortunately, these policies are not
[…]
self-correcting, and their perceived failure often leads to the intensification of
[…]
the ongoing structural adjustment programmes.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
se policies are not
Lamentablemente, esas políticas no incluyen
[…]
mecanismos de autocorrección, y su fracaso suele dar lugar a la intensificación
[…]
de los programas de ajuste estructural en curso.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
s no incluyen
Unfortunately we had to end the contract
[…]
of Cecile Bulens due to reorientation of the organisation of the International Secretariat.
mijarc.net
mijarc.net
ad to end the contract
Desgraciadamente hubo que poner fin a
[…]
su contrato debido a la reorientación de la organización del secretariado internacional.
mijarc.net
mijarc.net
fin a
Unfortunately, we had to reduce our workforce in order to react to the difficult economic environment.
henkel.es
henkel.es
had to reduce our workforce in order to react to the difficult economic environment.
henkel.es
henkel.es
Por desgracia, tuvimos que reducir nuestro equipo de trabajo para poder reaccionar ante el difícil entorno económico.
will unfortunately be obliged to admit that our compassion is often short-lived.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Otherwise webliged to admit that our compassion is often short-lived.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
En caso contrario, nos veremos obligados a constatar, por desgracia, que a menudo nuestra compasión es de corta vida.
Unfortunately, these commitments
[…]
are much more the exception than the rule.
unjiu.org
unjiu.org
se commitments
Por desgracia, esos compromisos
[…]
constituyen mucho más la excepción que la regla.
unjiu.org
unjiu.org
s compromisos
Unfortunately, aroma is also lost – a
[…]
compromise that coffee lovers are no longer prepared to accept.
robertbosch.es
robertbosch.es
ma is also lost – a
Desgraciadamente también escapa el aroma
[…]
del café, un hecho inaceptable para los amantes del café.
robertbosch.es
robertbosch.es
el aroma
Unfortunately, while less expensive than
[…]
voice communications, the cost of faxing between different countries remained quite high.
regency.org
regency.org
le less expensive than
Desafortunadamente, si bien es más económico
[…]
que las comunicaciones de voz, enviar fax a otros países sigue siendo bastante costoso.
regency.org
regency.org
s económico
Unfortunately the regulatory
[…]
process is complex and not easy to understand right away.
eurordis.org
eurordis.org
regulatory
or desgracia, el proceso regulador
[…]
es complejo y no es fácil de entender de forma rápida.
eurordis.org
eurordis.org
so regulador
Example sentences from the Collins Corpus
These examples have been automatically selected and may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Collins, or its parent company HarperCollins.
I hoped we could take our talks further, but unfortunately Juan was detained on business.
I hoped we could take our talks further, but unfortunately Juan was detained on business.
It was a routine which, unfortunately for Leary, had not gone unnoticed.
It was a routine which, unfortunately for Leary, had not gone unnoticed.
A few pointed questions were asked, unfortunately, of the wrong people.
A few pointed questions were asked, unfortunately, of the wrong people.
Example sentences from Collins dictionaries
Unfortunately it was true about Sylvie.
Unfortunately the portraits were frauds.
Unfortunately the public conflated fiction with reality and made her into a saint.
Unfortunately these drugs are quite toxic and hinder the body’s ability to fight off infection.
Unfortunately, Grandma always seems to awaken at awkward moments.
Unfortunately, I arrived late.
Unfortunately, I don’t have time to stay.
Unfortunately, I was still very clumsy behind the wheel of the jeep.
Unfortunately, bad news has come hard on the heels of good.
Unfortunately, due to unforeseen circumstances, this year’s show has been cancelled.
unfortunately
The analysis of the qualitative data appears, unfortunately, to have been somewhat superficial.
Del Cambridge English Corpus
Unfortunately, rigorous scientific data are lacking on the efficacy and effectiveness to justify medical practice.
Del Cambridge English Corpus
Many other adverbs (as interestingly, frankly, clearly, luckily, unfortunately) are similarly used; most are so ordinary as to excite no comment or interest whatsoever.
Del Cambridge English Corpus
Unfortunately, it is difficult in a short space to do justice to a book which already is a philosophical classic.
Del Cambridge English Corpus
Unfortunately, complaints returned due to a disturbance of rhythm.
Del Cambridge English Corpus
Unfortunately, parties have only limited resources with which to prepare for office.
Del Cambridge English Corpus
Unfortunately, however, negligible data on its activities have survived.
Del Cambridge English Corpus
I entirely agree, but only because this is a true story told from a first-person perspective, which does not, unfortunately, escape epiphenomenalism.
Del Cambridge English Corpus
Unfortunately, in most cases empirical testing has lagged the theoretical development of this class of models,1 including in the area of international relations.
Del Cambridge English Corpus
Unfortunately, this makes the testing of sensor models less straightforward.
Del Cambridge English Corpus
Unfortunately, the measurement of cell proliferation has tended to be unreliable.
Del Cambridge English Corpus
Unfortunately she suffered complications in a later pregnancy and the stitch had to be removed.
Del Cambridge English Corpus
Unfortunately, unlike many linear equations, these nonlinear equations are generally not solvable in closed functional mathematical form.
Del Cambridge English Corpus
Unfortunately, the exact age and significance of the high-grade event remains unclear.
Del Cambridge English Corpus
Unfortunately he is not entirely clear about how he understands the relationship between the treatments of astronomy and geometry.
Del Cambridge English Corpus
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
