El presupuesto agrícola no es ni una tienda de autoservicio
[…]
ni una fecunda vaca lechera.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
ni una fecera.
The agriculture budget is neither a self-service shop nor
[…]
a high-yielding dairy cow.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
a h
e de vaca tiene menos posibilidades de contaminación con los tejidos que podrían dar abrigo
[…]
al agente de la BSE.
harborviewrecovery.org
harborviewrecovery.org
Las piezas enteras de carne menos posibilidades de contaminación con los tejidos que podrían dar abrigo
harborviewrecovery.org
harborviewrecovery.org
The solid pieces of beef have a reduced opportunity for contamination with tissues that may harbor the BSE agent.
El único tratamiento en casos
[…]
de alergia a las proteínas de la leche de vaca consiste en eliminarlas totalmente de la
[…]
alimentación.
ensa-eu.org
ensa-eu.org
de alergia a las proteínas de la lechiste en eliminarlas totalmente de la
The only treatment in the case
[…]
of an allergy to cow’s milk protein is to exclude all traces of cow’s milk protein from
[…]
the diet.
ensa-eu.org
ensa-eu.org
of ann is to exclude allin from
Hay productos que pueden competir en precio
[…]
con los de leche de vaca, y también existen productos
[…]
que saben realmente bien.
futurefood.org
futurefood.org
con los de lechambién existen productos
There are products
[…]
which can compete with cows’ milk in terms of price,
[…]
and, there are also products which taste exceptionally good.
futurefood.org
futurefood.org
which caof price,
De aquí a diez años queremos
[…]
producir 45 litros por vaca como promedio anual
[…]
diario, desarrollando la mayor productividad
[…]
de la región y con un crecimiento que nos permita generar otras sucursales de la empresa.
claas.es
claas.es
producir 45 litrospromedio anual
In ten years’ time, we want to have
[…]
achieved an average daily production
[…]
quantity of 45 litres per cow, making us the most
[…]
productive dairy farm in the region.
claas.com
claas.com
quantity ofe most
De unos diez años a esta parte, la cultura local se ha convertido
[…]
en una especie de vaca sagrada para los «expertos
[…]
internacionales en desarrollo».
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
en una especiada para los «expertos
Local culture has become
[…]
something of a sacred cow for «international
[…]
development experts» in the last ten years or so.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
somethingtional
Henos aquí
[…]
convertidos en la vaca lechera del Vaticano.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
convertidos eera del Vaticano.
That is how we
[…]
have become the cash cow of the Vatican.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
have becan.
Se prepara
[…]
con leche cuajada de vaca a baja temperatura,
[…]
salado por inmersión y madurado según las costumbres de la isla.
balearsculturaltour.es
balearsculturaltour.es
con leche cuajadja temperatura,
t is made with cow’s milk curdled at a low
[…]
temperature, salted in brine and matured in the island’s traditional way.
balearsculturaltour.es
balearsculturaltour.es
t a low
El queso de Maó se
[…]
elabora con leche de vaca, a diferencia del mallorquín,
[…]
en el que se emplea leche de oveja.
menurka.com
menurka.com
elabora con lechiferencia del mallorquín,
is made with cow’s milk, unlike majorcan
[…]
cheese which uses goat’s milk.
menurka.com
menurka.com
Maó cheesemajorcan
En lo que se
[…]
refiere al precio, es importante observar que en muchos países la leche de vaca es más barata porque está gravada por un índice del impuesto al consumo inferior.
futurefood.org
futurefood.org
refiere al precio, es importante observar que en muchos países la lechás barata porque está gravada por un índice del impuesto al consumo inferior.
futurefood.org
futurefood.org
Concerning the price, it is important to note that in many countries dairy milk is cheaper because of a lower rate of turnover tax placed on the product.
Esos estudios buscan dilucidar en qué dirección debería
[…]
seleccionarse el tamaño de la vaca para lograr sistemas
[…]
lecheros con mayor eficiencia y rentabilidad.
sirbo.com.ar
sirbo.com.ar
seleccionarse el tamaño dlograr sistemas
This research have tried to elucidate
[…]
in which direction a cows size should be selected
[…]
in order to generate milking systems
[…]
with a better efficiency and profitability.
sirbo.com.ar
sirbo.com.ar
in whice selected
Jenner basó su experimento utilizando el pus extraído
[…]
de las pústulas de una vaca atacada del mal.
redciencia.cu
redciencia.cu
de las pústulas deada del mal.
Jenner conducted his experiment using pus
[…]
from pustules in a cow suffering from that
[…]
disease.
redciencia.cu
redciencia.cu
fromm that
Existe una buena reactividad de parte de los
[…]
campesinos que recibieron una vaca y muchos jóvenes muestran
[…]
su interés por participar en este programa.
mijarc.com
mijarc.com
campesinos que recibieronchos jóvenes muestran
There is a good response from the people
[…]
who have received a cow and lots of interest
[…]
from the young farmers who participate in this programme.
mijarc.com
mijarc.com
who hterest
una vaca es de mejor genética que otra, lo que define la mejor vaca es el sistema.
sirbo.com.ar
sirbo.com.ar
Es difícil definir quee mejor genética que otra, lo que define la ml sistema.
define if a cow has better genetics than other mainly because what defines the best cow is the system.
sirbo.com.ar
sirbo.com.ar
It is tough toenetics than other mainly because what def
una vaca europea ha obtenido
[…]
una subvención tres veces mayor que un paciente!
archive.eurordis.org
archive.eurordis.org
Hasta ahora,pea ha obtenido
a European cow attracted three times
[…]
more subsidy than a patient!
archive.eurordis.org
archive.eurordis.org
Until now,hree times
En la explotación, la superficie herbácea efectivamente utilizada debe ser como mínimo de una
[…]
hectárea por vaca lechera.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
hectáreaera.
The grazing land actually used on the holding must be at least
[…]
one hectare per dairy cow.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
one hec
Su receta ganadora
[…]
-usar estiércol de vaca y lombrices- también
[…]
proporciona ingresos para las mujeres pobres en toda la ciudad y las aldeas vecinas.
ourplanet.com
ourplanet.com
-usar estiércombrices- también
cipe – using cow dung and earthworms
[…]
– also provides incomes for poor women throughout the city and neighbouring villages.
ourplanet.com
ourplanet.com
Their winning rethworms
En las economías de subsistencia, la preocupación de un campesino
[…]
por proteger a su única vaca, de un horticultor por
[…]
conservar el agua o de un pescador
[…]
por remendar sus redes, refuerza aún más el papel decisivo que desempeñan los sistemas económicos en la reducción del riesgo.
unisdr.org
unisdr.org
por proteger a su úun horticultor por
The concern demonstrated by a
[…]
farmer to protect a single cow, a homestead gardener
[…]
to conserve water or a fisherman to mend
[…]
nets in subsistence economies further reinforces the crucial role of economic systems in reducing risk.
unisdr.org
unisdr.org
farmer to prdener
) «vaca nodriza» una vaca de una raza de aptitud
[…]
cárnica, o que proceda de un cruce con una raza de aptitud cárnica, que
[…]
forme parte de un rebaño destinado a la cría de terneros para la producción de carne
droit-aliments-terre.eu
droit-aliments-terre.eu
iza»na raza de aptitud
suckler’ cow means a cow belonging to a
[…]
meat breed or born of a cross with a meat breed, and belonging to a herd intended
[…]
for rearing calves for meat production
droit-aliments-terre.eu
droit-aliments-terre.eu
(d) ‘g to a
¿Quiere saber más sobre la soja y la
[…]
alergia a las proteínas de la leche de vaca?
ensa-eu.org
ensa-eu.org
alergia a las proteínas de la lech
Want to find out more about
[…]
soy and allergies to cow’s milk protein ?
ensa-eu.org
ensa-eu.org
soy and
¿No se siente contento
[…]
de no comer carne de vaca?
ktfministry.org
ktfministry.org
de no comer carn
Aren’t you
[…]
glad that you don‘t eat cow?
ktfministry.org
ktfministry.org
glad that
El principio es que
[…]
cada productor que recibe una vaca tendrá luego que entregar un ternero
[…]
a otro productor que participa en el programa.
mijarc.com
mijarc.com
cada productor que reciberá luego que entregar un ternero
The principle is that each producer
[…]
who receives one cow should then hand over one cow to another producer
[…]
who is part of the programme.
mijarc.com
mijarc.com
who ren hanproducer
e la vaca y empleó el dinero
[…]
para financiar su educación y la de su hermano.
unicef.org
unicef.org
Vendió la leche dpleó el dinero
he sold the cow’s milk and used the money
[…]
to pay for her own schooling and that of her brother.
unicef.org
unicef.org
the money
«La Vaca a la Lluna».
apic.es
apic.es
Durante el mes de noviembre tendré el placer de exponer obra original en el fantástico espacioLluna».
apic.es
apic.es
During the month of November will be my pleasure to present my original work in the fantastic space «La Vaca a la Lluna.
o en vaca de ordeño de la élite
[…]
política, y en su campaña electoral Correa prometió poner fin al saqueo.
crisisgroup.org
crisisgroup.org
Se ha convertidrdeño de la élite
s become a milk cow for the political elite,
[…]
and Correa promised during the campaign to end the plunder.
crisisgroup.org
crisisgroup.org
It haal elite,
a vaca tenía unos 10 años de
[…]
edad de acuerdo a sus dientes.
ktfministry.org
ktfministry.org
a unos 10 años de
he cow was perhaps 10 years
[…]
old according to its teeth.
ktfministry.org
ktfministry.org
years
En virtud del derecho consuetudinario, la pensión alimenticia se abona a la madre
[…]
del niño, dando una vaca por niño y dos por niña.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
del niño, dandoniño y dos por niña.
Under customary law maintenance is paid to the mother of the
[…]
child, by giving one cow for a male child and
[…]
two for a female child.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
child,ld and
