sustantivo
women
(plural)
[ˈwɪmɪn]
mujer
(f)
woman is very different from man
la mujer es muy distinta del hombre;
I have a woman who comes in to do the cleaning
tengo una mujer que me hace la limpieza;
the woman in his life
su compañera;
his woman
(lover)
su querida;
woman to woman
de mujer a mujer
women’s doubles
dobles
(m)
femeninos
women’s football
fútbol
(m)
femenino
women’s group
grupo
(m)
femenino
women’s lib
la liberación de la mujer
women’s libber
feminista
(m)
women’s liberation
liberación
(f)
de la mujer
women’s movement
movimiento
(m)
feminista
my old woman
la parienta >
mi media naranja
he’s rather an old woman
enseguida empieza a hacer aspavientos
ie he’s fussy about little things, his health, and not very brave. tran ok?
she’s her own woman
es una mujer muy fiel a sí misma
women’s page
sección
(f)
femenina
women’s refuge
hogar
(m)
para mujeres maltratadas
women’s rights
derechos
(m)
de la mujer
women’s room
(US)
servicio
(m)
de señoras
women’s studies
(Univ)
estudios
(m)
de la mujer
…an M.A. course in women’s studies
women’s team
equipo
(m)
femenino
woman of the town
prostituta
(f)
it’s women’s work
es un trabajo de mujeres
…a number of complaints from men who were refused jobs as packers because it was regarded as women’s work
a woman of the world
una mujer de mundo
young woman
joven
(f)
to make an [honest] woman of sb
o.f. or hum
casarse con algn >
a causa de haberla dejado encinta
I can be your lady, I’m a Woman, I’m a motherfucker But they got a problem Put some babies in your life And take away the drama
Mujer
Mujer, déjame ser tu mujer
Mujer, mujer, mujer
Yo puedo ser tu mujer
Mujer, mujer, mujer
Déjame ser tu mujer
Mujer, mujer, mujer
Yo puedo ser tu mujer
Mujer, mujer, mujer
Sé lo que tu necesitas
Ella da diez veces más, ven aquí
Papá, planta tu semilla
Ella puede crecer desde su vientre, una familia
Proporciona amor olvidado
Y no apreciado, ves
No puedes corresponder
Tengo un sabor delicioso
Necesitas el toque de una mujer en tu lugar
Solo protégela y mantenla a salvo
Cariño, adora mis caderas y mi cintura
Tan femeninas, con gracia
Toco tu alma cuando me escuchas decir, chico
Déjame ser tu
Mujer, déjame ser tu mujer
Mujer, mujer, mujer
Yo puedo ser tu mujer
Mujer, mujer, mujer
Déjame ser tu mujer
Mujer, mujer, mujer
Yo puedo ser tu mujer
Mujer, mujer, mujer
Puedo ser tu dama, soy una
Mujer, soy una hija de puta
Pero ellos tienen un problema
Pon unos bebés en tu vida
Y quita el drama
Pon ese papel en la imagen como un diorama
Tengo que afrontarlo, mucha gente ama lo contrario
Porque el mundo me dijo
No tenemos ese sentido común
Tengo que probármelo a mí misma
Estoy en la punta de la mierda
Y tú nunca lo sabrás
Un Dios sin Diosas
Honesto, es jodidamente honesto, bromeando
Podría estar en todo
Quiero decir, podría ser la líder
Jefa de todos los estados
Podría sonreír y moverlo
Hasta que sus bolsillos estén vacíos
Podría ser la CEO
Como Robyn Fenty
Y estaré ahí por ti
Porque estás en mi equipo, chica
Nunca pienses no estás por delante
De estos negros, chica de ensueño
Quieren enfrentarnos una contra la otra
Cuando nosotras triunfamos y sin sentido
Quieren vernos terminar como
Regina en Chicas Pesadas
Princesa o Reina, Tomboy o Rey (yeah)
Has escuchado mucho, nunca has visto (nah)
Madre Tierra, Madre María sube a la cima
Divinamente Femenina, soy femenina (¿por qué?)
Mujer, déjame ser tu mujer
Mujer, mujer, mujer
Yo puedo ser tu mujer
Mujer, mujer, mujer
Déjame ser tu mujer
Mujer, mujer, mujer
Yo puedo ser tu mujer
Mujer, mujer, mujer
This is the first in a month-long profile series spotlighting women leaders and trailblazers for whom Austin ISD schools are named.
As Austin ISD begins its celebration of Women’s History Month, we profile former Texas Governor Ann Richards.
Texas trailblazer: Richards grew up near Waco in the small town of Lakeview and began her career in Austin ISD as a teacher at what is now Lively Middle School.
Richards entered politics in 1976, becoming the first woman to serve as a Travis County Commissioner and then Texas State Treasurer.
- She became a household name following her keynote address at the 1988 Democratic National Convention, followed by her successful 1990 bid to become Governor of Texas.
Ann in her own words: “If you give [women] a chance, we can perform,” Richards told convention-goers. “After all, Ginger Rogers did everything that Fred Astaire did. She just did it backwards and in high heels.”
What’s Next: The Ann Richards School for Young Women Leaders hosts their annual fundraising gala this Friday.
Go deeper
__________________________________________________________________________________________________
Este es el primero en una serie de perfiles de un mes que destaca a mujeres líderes y pioneras cuyos nombres llevan las escuelas del Austin ISD.
Al comenzar el Austin ISD su celebración del Mes de la Historia de la Mujer, presentamos el perfil de la exgobernadora de Texas Ann Richards.
Pionera de Texas: Richards creció cerca de Waco en el pequeño pueblo de Lakeview y comenzó su carrera en el Austin ISD como maestra en la que es ahora la Escuela Secundaria Lively.
Richards entró en la política en 1976, convirtiéndose en la primera mujer en servir como comisionada del condado de Travis y luego como tesorera del estado de Texas.
- Se convirtió en un personaje famoso después de su discurso de apertura en la Convención Democrática Nacional de 1988, a lo cual siguió su candidatura exitosa en 1990 para convertirse en la gobernadora de Texas.
Ann en sus propias palabras: «Si nos dan una oportunidad [a las mujeres], podemos desempeñarnos bien», les dijo Richards a los asistentes de la convención. «Después de todo, Ginger Rogers hacía lo mismo que hacía Fred Astaire. Solo que lo hacía hacia atrás y en tacones».
Cuál es el siguiente paso: La Escuela para Jóvenes Mujeres Líderes Ann Richards celebra su gala de recaudación anual este viernes.
Profundice más
